1 00:06:33,599 --> 00:06:36,159 SAPATOS DE GARDA 2 00:06:38,280 --> 00:06:39,799 - Tchau. - Até a próxima. 3 00:06:45,640 --> 00:06:48,120 ITÁLIA 4 00:07:35,479 --> 00:07:36,440 Com licença. 5 00:07:37,159 --> 00:07:39,560 - Este assento está livre? - Claro. 6 00:07:39,560 --> 00:07:40,560 Obrigado. 7 00:07:53,280 --> 00:07:56,599 É legal aqui fora, neste sol de inverno. 8 00:07:58,440 --> 00:08:00,200 Não tanto. 9 00:08:00,200 --> 00:08:02,120 Bem, ainda não está muito quente, 10 00:08:02,120 --> 00:08:04,359 mas é melhor que nada. 11 00:08:06,039 --> 00:08:07,479 Voltando de férias? 12 00:08:09,120 --> 00:08:10,080 Perdão? 13 00:08:10,080 --> 00:08:12,440 Eu disse, você estava aqui de férias? 14 00:08:13,159 --> 00:08:14,080 Não. 15 00:08:14,880 --> 00:08:17,120 Eu estava aqui a negócios. 16 00:08:17,719 --> 00:08:21,159 Posso perguntar que tipo de trabalho? 17 00:08:21,159 --> 00:08:23,479 - Sou Visagista. - Visagista? 18 00:08:23,479 --> 00:08:26,320 - Ah, isso é interessante. - Na verdade. 19 00:08:26,320 --> 00:08:30,200 Mas todos os trabalhos são interessantes, se alguém os fizer com amor. 20 00:08:30,200 --> 00:08:32,760 Eu não tenho amor. Mas eu tenho um diploma. 21 00:08:32,760 --> 00:08:34,240 - Você está qualificado? - Sim. 22 00:08:34,240 --> 00:08:35,720 Ah, isso é bom. 23 00:08:35,720 --> 00:08:40,039 - Na verdade. - Eu sou um rude. Eu não me apresentei. 24 00:08:40,039 --> 00:08:41,679 Sou o professor Ivano Borghi. 25 00:08:41,679 --> 00:08:43,799 Bergamochi Zoe. Desculpe pela luva. 26 00:08:43,799 --> 00:08:45,040 - Zoe? - Sim. 27 00:08:45,040 --> 00:08:47,439 Um lindo nome. Tão doce e rápido. 28 00:08:47,439 --> 00:08:50,079 - Sim, é definitivamente um nome rápido. - Suficiente. 29 00:08:50,079 --> 00:08:51,160 Você é do Norte? 30 00:08:52,040 --> 00:08:55,240 -Lugo di Romagna. Sim. - Ah, você é da Romagna. 31 00:08:55,240 --> 00:08:56,920 As mulheres da Romagna são legais. 32 00:08:56,920 --> 00:08:58,199 Na verdade. 33 00:09:01,000 --> 00:09:02,280 Você está com frio? 34 00:09:02,280 --> 00:09:03,760 Você quer algo quente? 35 00:09:03,760 --> 00:09:05,640 Não, não, obrigado. Não se preocupe. 36 00:09:05,640 --> 00:09:07,959 Não se preocupe, veja bem. 37 00:09:08,640 --> 00:09:11,439 Não, esqueça. De qualquer forma, se eu beber ou comer alguma coisa, 38 00:09:11,439 --> 00:09:13,280 Eu não vou digerir isso. 39 00:09:13,280 --> 00:09:16,120 Por que? Você sofre de indigestão? Insuficiência hepática? 40 00:09:17,640 --> 00:09:19,000 Eu tenho mágoas. 41 00:09:20,600 --> 00:09:22,240 Ah, vamos lá. 42 00:09:22,240 --> 00:09:25,640 Você não precisa morrer de fome por causa de algum acidente. 43 00:09:28,480 --> 00:09:29,480 Se ao menos. 44 00:09:31,600 --> 00:09:33,560 Eu não dou a mínima! 45 00:09:34,160 --> 00:09:36,079 Lamento me intrometer, senhorita, 46 00:09:36,079 --> 00:09:39,560 mas eu quase poderia ser um irmão mais velho para você. 47 00:09:39,560 --> 00:09:43,160 Eu soube imediatamente que algo estava incomodando você. 48 00:09:43,160 --> 00:09:47,040 Eu dou aulas para pessoas mistas. Eu sei um pouco sobre psicologia feminina. 49 00:09:47,040 --> 00:09:48,839 Por que você está sofrendo? 50 00:09:48,839 --> 00:09:51,040 Você sofre com tristezas familiares? 51 00:09:51,040 --> 00:09:53,000 - Dor. - Desculpe? 52 00:09:53,000 --> 00:09:55,040 - A dor do amor. - Eu vejo. 53 00:09:55,640 --> 00:09:57,640 É uma dor ruim. 54 00:09:57,640 --> 00:10:00,439 Eu sei porque eu também, você sabe... 55 00:10:00,439 --> 00:10:02,400 Mas você é um homem, professor. 56 00:10:02,959 --> 00:10:03,920 Homens... 57 00:10:04,680 --> 00:10:06,640 são masculinos e fortes. 58 00:10:06,640 --> 00:10:08,199 Sim, isso é verdade. 59 00:10:08,199 --> 00:10:11,040 As mulheres, por outro lado, foram obrigados a sofrer 60 00:10:11,040 --> 00:10:13,120 desde o início dos tempos. 61 00:10:13,120 --> 00:10:14,520 Você conhece Gênesis? 62 00:10:14,520 --> 00:10:17,040 Não, não tenho certeza se quero. 63 00:10:17,040 --> 00:10:21,120 Bem, as mulheres são sempre forçadas sofrer ataques de homens que, 64 00:10:21,120 --> 00:10:24,160 através de privilégio equivocado, acreditam ter direito. 65 00:10:24,160 --> 00:10:26,319 Mas eles são hipócritas e tiranos. 66 00:10:26,319 --> 00:10:28,040 E também mentirosos e canalhas! 67 00:10:28,040 --> 00:10:30,160 Eles só pensam em uma coisa. 68 00:10:30,160 --> 00:10:32,480 - Sim, isso. - Com licença. 69 00:10:32,480 --> 00:10:34,560 O amor platônico acabou. 70 00:10:35,319 --> 00:10:37,160 O que você disse? Que amor? 71 00:10:37,160 --> 00:10:38,839 O amor de que Platão falou. 72 00:10:39,680 --> 00:10:42,360 Oh não. Agora mesmo, 73 00:10:42,360 --> 00:10:45,280 Estou misturando todos esses cantores. 74 00:10:45,280 --> 00:10:47,439 - Não, senhorita. Platão era um filósofo. - Oh. 75 00:10:47,439 --> 00:10:51,720 Ele dormiria com uma mulher por até um ano sem tocá-la. 76 00:10:51,720 --> 00:10:53,760 Um grande homem. 77 00:10:53,760 --> 00:10:55,880 Não é tão bom. 78 00:10:55,880 --> 00:10:58,400 Eu só tive um homem. Osvaldo. 79 00:10:58,400 --> 00:11:01,839 Meu Osvaldo era exatamente o oposto daquele Platão que você mencionou. 80 00:11:01,839 --> 00:11:04,560 Com todo o respeito, ele nem ficaria 81 00:11:04,560 --> 00:11:07,160 na cama por um minuto sem me tocar. 82 00:11:09,520 --> 00:11:11,120 E depois de 11 anos 83 00:11:11,120 --> 00:11:12,760 de engajamento, 84 00:11:13,760 --> 00:11:17,439 ele me deixou e se envolveu com uma viúva de Sant’Arcangelo di Romagna. 85 00:11:17,439 --> 00:11:18,959 Sem sequer um aviso. 86 00:11:18,959 --> 00:11:22,839 Sem me dizer nada. De repente. 87 00:11:25,360 --> 00:11:29,439 Nada. Ele disse que se eu não desse para ele, ele teria dor de cabeça. 88 00:11:29,439 --> 00:11:31,600 Ele queria uma prova do meu amor por ele. 89 00:11:31,600 --> 00:11:34,880 Ele ficava perguntando: "Dê para mim", até que eu entreguei a ele. 90 00:11:34,880 --> 00:11:35,880 Certo. 91 00:11:35,880 --> 00:11:37,959 Deveríamos ter nos casado logo depois. 92 00:11:37,959 --> 00:11:38,880 Por que? 93 00:11:38,880 --> 00:11:41,319 Porque ele estava sempre encontrando desculpas. 94 00:11:41,319 --> 00:11:44,000 Primeiro a doença de sua mãe, então seu avô morreu. 95 00:11:44,000 --> 00:11:46,959 Então ele não estava satisfeito com seu trabalho. 96 00:11:46,959 --> 00:11:51,240 Em suma, um dia após o outro, 11 anos se passaram. 97 00:11:51,240 --> 00:11:53,079 - Sim, entendo. Eu vejo. - Onze anos. 98 00:11:53,079 --> 00:11:56,240 Mas não pense que eu não tive as oportunidades de se casar. 99 00:11:56,240 --> 00:11:59,360 - Sim claro. - Principalmente quando ele estava no exterior. 100 00:11:59,360 --> 00:12:00,839 - Porque ele... - Claro. 101 00:12:00,839 --> 00:12:03,199 Ele passou dois anos na Alemanha e um na Suíça 102 00:12:03,199 --> 00:12:05,680 - porque ele trabalhou em hotéis. - Oh. 103 00:12:05,680 --> 00:12:08,319 Você sabe disso quando uma mulher está sozinha, 104 00:12:08,319 --> 00:12:10,000 todos os homens se apresentam? 105 00:12:10,000 --> 00:12:11,640 - Claro. - Olha, professor, 106 00:12:11,640 --> 00:12:15,120 Nunca fiz amor com mais ninguém. 107 00:12:15,120 --> 00:12:17,880 Eu juro para você, em nome do Pai, do Filho, 108 00:12:17,880 --> 00:12:21,199 e o Espírito Santo, este barco deveria afundar agora. 109 00:12:21,199 --> 00:12:23,640 - É isso. - Espero que você tenha boa memória. 110 00:12:23,640 --> 00:12:27,400 Tome sua bebida também, para que possamos brindar. Saúde. 111 00:12:27,400 --> 00:12:29,160 Tudo bem. Isso é um pouco melhor. 112 00:12:29,160 --> 00:12:30,360 Bem... 113 00:12:31,480 --> 00:12:34,800 Então eu dei a ele minha virgindade e também todas as minhas economias. 114 00:12:34,800 --> 00:12:36,839 Ele disse que os estava guardando. 115 00:12:36,839 --> 00:12:38,800 Precisávamos desse dinheiro para a casa. 116 00:12:38,800 --> 00:12:42,000 Mas você acha que ele comprou? Claro que não. 117 00:12:45,240 --> 00:12:48,240 E quando ele me deixou, eu disse: "Devolva-me 118 00:12:48,240 --> 00:12:51,079 minhas economias, pelo menos." 119 00:12:51,079 --> 00:12:54,199 E ele disse: “Gastei com a casa”. 120 00:12:54,199 --> 00:12:55,880 "Desculpe. Que casa?" 121 00:12:55,880 --> 00:12:59,120 E ele respondeu: "Qual casa? Minha casa." 122 00:12:59,880 --> 00:13:02,120 Ele é um malandro, não é? 123 00:13:02,120 --> 00:13:05,280 É por isso que estou saindo agora este lago profundo. 124 00:13:05,280 --> 00:13:07,240 Tudo aqui me lembra ele. 125 00:13:07,240 --> 00:13:09,360 E da minha triste paixão amorosa. 126 00:13:09,959 --> 00:13:12,120 Sugou todo o meu sangue. 127 00:13:12,839 --> 00:13:16,040 Vou voltar para Lugo di Romagna. 128 00:13:16,040 --> 00:13:17,719 Para minha querida mãe! 129 00:13:22,240 --> 00:13:25,040 Eu sempre trabalhei e quero meu dinheiro de volta. 130 00:13:25,040 --> 00:13:27,120 E ele disse: “Então me processe”. 131 00:13:27,120 --> 00:13:30,199 Mas não posso ir a tribunal. É muito complicado. 132 00:13:30,199 --> 00:13:31,880 Eu nem tenho recibo. 133 00:13:31,880 --> 00:13:34,959 Minha querida senhorita Zoe, eu sinto você. 134 00:13:34,959 --> 00:13:36,880 Ele não te amava, está claro. 135 00:13:36,880 --> 00:13:38,280 Eu não vou dizer isso. 136 00:13:38,280 --> 00:13:40,319 E ainda assim, depois de tudo que ele fez comigo, 137 00:13:40,319 --> 00:13:42,800 se ele voltasse para mim, eu até o levaria. 138 00:13:42,800 --> 00:13:45,480 Porque um homem, depois de 11 anos, torna-se parte de você. 139 00:13:45,480 --> 00:13:48,520 Desculpe por desabafar com você. Obrigado pela mala, professor. 140 00:13:48,520 --> 00:13:50,160 Ah, de nada. 141 00:14:02,240 --> 00:14:03,360 E eu... 142 00:14:04,880 --> 00:14:05,760 Eu sou tão estúpido. 143 00:14:06,319 --> 00:14:07,280 E fiel. 144 00:14:07,800 --> 00:14:09,760 Eu o amava tanto, 145 00:14:09,760 --> 00:14:11,680 ele havia me enfeitiçado. 146 00:14:12,719 --> 00:14:13,920 Porque, você sabe, 147 00:14:14,800 --> 00:14:16,160 11 anos... 148 00:14:17,040 --> 00:14:19,560 é muito tempo. 149 00:14:20,400 --> 00:14:21,680 E agora, 150 00:14:21,680 --> 00:14:23,479 não se importe se eu chorar, 151 00:14:24,120 --> 00:14:27,360 mas estou tão feliz por ter encontrado alguém 152 00:14:27,360 --> 00:14:30,240 para conversar, finalmente. 153 00:14:30,240 --> 00:14:32,560 Uma pessoa importante, um professor. 154 00:14:33,839 --> 00:14:37,400 Uma pessoa que possa me ajudar e entender o que aconteceu comigo. 155 00:14:37,400 --> 00:14:38,959 Você não precisa me agradecer. 156 00:14:38,959 --> 00:14:40,959 - Não, eu... - Eu ouvi você com prazer. 157 00:14:40,959 --> 00:14:42,599 Você foi muito gentil. 158 00:14:42,599 --> 00:14:43,839 Eu te disse, eu sou... 159 00:14:43,839 --> 00:14:46,400 Eu sou psicólogo. É por isso que estou interessado 160 00:14:46,400 --> 00:14:48,160 em tudo que é... 161 00:14:48,160 --> 00:14:51,839 É sempre bom ver o lado humano das coisas. 162 00:14:51,839 --> 00:14:53,240 E alguém que sofre... 163 00:14:53,240 --> 00:14:56,800 Alguém que sofre... Bem... 164 00:14:57,680 --> 00:14:58,760 Bem... 165 00:14:59,520 --> 00:15:02,240 De qualquer forma, estou feliz por poder ajudar. 166 00:15:02,920 --> 00:15:04,680 - Do meu jeito. - Não é tão pequeno. 167 00:15:05,760 --> 00:15:08,719 Professor, espero Não te aborreci com a minha história. 168 00:15:08,719 --> 00:15:11,920 Uma garota que só foi com um homem em 11 anos 169 00:15:11,920 --> 00:15:13,280 conhece muito poucos assuntos. 170 00:15:13,280 --> 00:15:16,120 Eu sei qual é o meu defeito e estou orgulhoso. 171 00:15:16,120 --> 00:15:17,400 Eu sou um romântico. 172 00:15:42,079 --> 00:15:43,240 Venha comigo. 173 00:15:43,240 --> 00:15:45,280 Ande por aqui, por favor. 174 00:15:45,280 --> 00:15:47,319 Donna Annunziata mora aqui. 175 00:15:47,319 --> 00:15:50,400 - No piso térreo. - Onde está Verzilli? 176 00:15:50,400 --> 00:15:53,360 Ei, Verzilli, dê uma boa visão geral, 177 00:15:53,360 --> 00:15:57,079 um zoom e depois terminar com um tiro longo da porta. 178 00:15:57,079 --> 00:15:59,319 A TV de Roma chegou! 179 00:16:01,359 --> 00:16:02,319 Sarina! 180 00:16:03,760 --> 00:16:07,400 Sra. faremos algumas perguntas para nossa coluna. 181 00:16:07,400 --> 00:16:08,479 Claro. 182 00:16:08,479 --> 00:16:09,800 - Por favor, olhe lá. - Huh? 183 00:16:09,800 --> 00:16:11,439 - Por favor, olhe lá. - Oh sim. 184 00:16:11,439 --> 00:16:13,520 - Quando você se casou? - Meu? 185 00:16:13,520 --> 00:16:15,599 - Sim. - Eu tinha 12 anos. 186 00:16:15,599 --> 00:16:17,560 Eu tinha 12 anos. Fique quieto. 187 00:16:17,560 --> 00:16:20,199 Recebi uma dispensa do Papa. 188 00:16:20,199 --> 00:16:22,880 - Realmente? E você ama seu marido? - O que? 189 00:16:22,880 --> 00:16:25,640 Você ama seu marido? 190 00:16:25,640 --> 00:16:27,800 - Nunca pensei nisso. - OK. 191 00:16:27,800 --> 00:16:29,160 Qual o seu trabalho? 192 00:16:29,160 --> 00:16:30,920 Eu costumava ser pintor, 193 00:16:30,920 --> 00:16:33,560 - e eu trabalhei tanto, - Fique quieto. 194 00:16:33,560 --> 00:16:35,640 - mas agora estou conseguindo. - Para a câmera. 195 00:16:35,640 --> 00:16:37,479 Vendo peixe cozido. 196 00:16:37,479 --> 00:16:38,839 Quantos filhos você tem? 197 00:16:38,839 --> 00:16:40,000 - O que? - Ei... 198 00:16:40,000 --> 00:16:41,599 - Quantos filhos? - Ah, 22. 199 00:16:41,599 --> 00:16:43,520 - Vinte e dois. Vamos. - Gennarino, venha aqui. 200 00:16:43,520 --> 00:16:45,319 - Venha aqui, Rosa. Carmelina. - Venha aqui. 201 00:16:45,319 --> 00:16:46,719 Mostre-se na TV. 202 00:16:46,719 --> 00:16:49,400 - Olha, olha. - Vamos. Mostre-se. 203 00:16:49,400 --> 00:16:51,240 Como ela é linda. 204 00:16:51,240 --> 00:16:53,400 - Lindo. - Meus filhos são todos lindos. 205 00:16:53,400 --> 00:16:54,920 Quanto ele ganha por mês? 206 00:16:54,920 --> 00:16:57,400 - O que? - Quanto ele ganha por mês? 207 00:16:57,400 --> 00:16:58,560 Às vezes 50... 208 00:16:58,560 --> 00:17:00,439 - Para a câmera. - Às vezes 50, 209 00:17:00,439 --> 00:17:02,760 - às vezes 70, assim. - Sim. 210 00:17:02,760 --> 00:17:04,800 - Você consegue? - Fique quieto. 211 00:17:04,800 --> 00:17:06,720 - Você consegue? - Abaixe a trombeta. 212 00:17:06,720 --> 00:17:09,879 Sim, Sua Providência é grande. Nossa vida é linda. 213 00:17:09,879 --> 00:17:13,040 La Repubblica certa vez me enviou 30 mil liras. 214 00:17:13,040 --> 00:17:14,680 - Tanta felicidade. - Sim! 215 00:17:14,680 --> 00:17:16,319 Mantenha essa mão baixa. Vamos. 216 00:17:16,319 --> 00:17:18,079 Diga olá também. 217 00:17:18,079 --> 00:17:19,919 Diga olá ao La Repubblica! 218 00:17:19,919 --> 00:17:22,599 Eles nos enviaram um telegrama! 219 00:17:22,599 --> 00:17:24,879 Giuseppe, diga olá ao La Repubblica. 220 00:17:24,879 --> 00:17:27,520 Não parece irresponsável ter tantos... 221 00:17:28,680 --> 00:17:31,840 tantas crianças sem poder alimentá-los? 222 00:17:31,840 --> 00:17:34,680 Não, meus filhos andam nus, verão e inverno. 223 00:17:34,680 --> 00:17:36,919 Eles são lindos e fortes. 224 00:17:36,919 --> 00:17:39,800 Eu só criei um corretamente e ele pegou poliomielite. 225 00:17:39,800 --> 00:17:42,480 Você não sabe que existem meios não ter filhos? 226 00:17:42,480 --> 00:17:43,960 Fique quieto. O que? 227 00:17:43,960 --> 00:17:45,440 Pílulas "anticoncepcionais"? 228 00:17:45,440 --> 00:17:47,960 Sim, uma assistente social uma vez me trouxe a pílula. 229 00:17:47,960 --> 00:17:51,720 E eu tenho dois deles. Agora vou mostrá-los para você. Fique quieto. 230 00:17:51,720 --> 00:17:54,360 Segure-a. Seja bom por um momento. 231 00:17:54,360 --> 00:17:56,520 Meu sangue é forte, posso apostar nisso. 232 00:17:56,520 --> 00:17:59,320 Eu dei a ela a pílula e a engravidou de qualquer maneira. 233 00:17:59,320 --> 00:18:01,080 Aqui estão eles, olhe para eles. 234 00:18:01,080 --> 00:18:03,720 Pílula minúscula e Pílula pequena. Que lindo. 235 00:18:03,720 --> 00:18:05,840 - Lindo. - Vinte e duas crianças em 15 anos. 236 00:18:05,840 --> 00:18:07,240 - Sim. - Como você fez isso? 237 00:18:07,240 --> 00:18:09,879 São quatro casais. O que você está fazendo? Vá embora! 238 00:18:09,879 --> 00:18:12,399 Se eu fizer amor duas vezes sem retirar, 239 00:18:12,399 --> 00:18:14,560 nascem gêmeos. 240 00:18:14,560 --> 00:18:18,399 Sim, e aqui estão eles. Eles até sapateiam. Quer vê-los? 241 00:18:18,399 --> 00:18:19,399 Não. 242 00:18:19,399 --> 00:18:24,080 Um cientista disse que meu marido é um porco. É uma pena ter tantos filhos. 243 00:18:24,080 --> 00:18:25,560 Ele é o porco! 244 00:18:25,560 --> 00:18:27,560 Eu só levo minha esposa de um jeito, 245 00:18:27,560 --> 00:18:30,280 e não como fazem em Milão ou em alguma outra cidade. 246 00:18:30,280 --> 00:18:33,919 Você sabia que existem outras maneiras não ter filhos além da pílula? 247 00:18:33,919 --> 00:18:36,399 Sim, "conservantes". Mas eu a engravidei mesmo assim! 248 00:18:36,399 --> 00:18:38,679 Meu marido tem sangue forte! 249 00:18:38,679 --> 00:18:40,240 Estou certo, Dom Ciccillo? 250 00:18:40,240 --> 00:18:43,080 Se nascerem crianças, é sempre a vontade de Deus. 251 00:18:44,040 --> 00:18:46,200 Bom trabalho. Entregue-o ao Gennaro. 252 00:18:46,200 --> 00:18:47,840 Não faça isso de uma vez. 253 00:18:47,840 --> 00:18:50,360 Isso mesmo, seu marido tem sangue forte, 254 00:18:50,360 --> 00:18:52,480 mas existem outras maneiras para não engravidar. 255 00:18:52,480 --> 00:18:54,760 Posições, por exemplo. 256 00:18:54,760 --> 00:18:56,600 Posições? O que você quer dizer? 257 00:18:56,600 --> 00:18:59,600 Ah sim, posições! Sim claro. 258 00:18:59,600 --> 00:19:03,560 Nós tentamos uma vez, mas as crianças riram, então não pudemos. 259 00:19:03,560 --> 00:19:06,960 Você não gostaria de uma vida mais confortável, com menos sacrifícios? 260 00:19:06,960 --> 00:19:08,639 Que cor linda! 261 00:19:08,639 --> 00:19:10,520 O que? Eu nunca pensei sobre isso. 262 00:19:10,520 --> 00:19:12,480 Vamos. Vou te dar um pouco de leite. 263 00:19:12,480 --> 00:19:15,960 Não chore, querido. 264 00:19:17,360 --> 00:19:20,520 Você viu isso? Você o assustou e agora ele não canta. 265 00:19:20,520 --> 00:19:24,120 Com todas essas crianças, eu tenho não há tempo para pensar. Agora, eu dou para você. 266 00:19:24,120 --> 00:19:28,000 Eu sempre tenho que pensar neles, onde eles estão, estão todos aqui. 267 00:19:28,000 --> 00:19:28,919 Entendido? 268 00:19:28,919 --> 00:19:30,879 Você não está espremido em dois quartos? 269 00:19:30,879 --> 00:19:32,639 Não, pelo amor de Deus. 270 00:19:32,639 --> 00:19:35,399 Talvez agora façamos um pouco porque minha cunhada veio 271 00:19:35,399 --> 00:19:36,800 com seus cinco filhos. Mari. 272 00:19:36,800 --> 00:19:38,840 - Mostre-se. - Prazer em conhecê-lo. 273 00:19:38,840 --> 00:19:41,080 - Ela é viúva. Ela sempre ri. - Para a câmera. 274 00:19:41,080 --> 00:19:42,600 - Cinco filhos. - Olhe ali. 275 00:19:42,600 --> 00:19:45,480 Tire fotos dela. Ela é "foto-hiênica". 276 00:19:45,480 --> 00:19:48,240 Sim, claro, e todos eles mora aqui com você? 277 00:19:48,240 --> 00:19:49,720 Sim claro. 278 00:19:49,720 --> 00:19:52,240 Se houver comida para 24, então há comida para 30. 279 00:19:52,240 --> 00:19:53,560 Você costuma fazer amor? 280 00:19:53,560 --> 00:19:55,600 Agora, desde La Repubblica 281 00:19:55,600 --> 00:19:57,840 nos enviou uma TV, 282 00:19:57,840 --> 00:20:00,000 - fazemos menos. - Sim, fazemos menos. 283 00:20:00,000 --> 00:20:01,560 Olha Você aqui. 284 00:20:01,560 --> 00:20:02,879 Agora, senhor, 285 00:20:02,879 --> 00:20:05,360 espere um momento, por favor. Dê para mim. 286 00:20:05,360 --> 00:20:07,440 Venha para a mamãe. 287 00:20:07,440 --> 00:20:09,840 A menina da mamãe. Olhe, senhor. 288 00:20:09,840 --> 00:20:11,679 Você tem que ir agora. 289 00:20:11,679 --> 00:20:13,840 - Você está se sentindo cansado? - Não, não, não. 290 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 - Segure ela. - Claro. 291 00:20:14,960 --> 00:20:16,440 - Estou em trabalho de parto. - Oh. 292 00:20:16,440 --> 00:20:18,320 Não deixe a garota cair! 293 00:20:18,320 --> 00:20:19,919 Ela é pesada. Segure-a. 294 00:20:20,600 --> 00:20:22,600 Meu sangue é forte. 295 00:20:22,600 --> 00:20:25,280 Eu poderia engravidar até uma égua. 296 00:20:25,280 --> 00:20:27,360 Adeus. Adeus. 297 00:20:27,360 --> 00:20:29,480 E dê meus cumprimentos ao cientista Rai. 298 00:20:29,480 --> 00:20:31,800 - Diga a ele que ele é um porco! - Salvatore! 299 00:20:31,800 --> 00:20:35,399 Você está entretendo o diretor de Rai? 300 00:20:35,399 --> 00:20:36,399 Claro. 301 00:20:38,639 --> 00:20:41,200 Por que você está indo embora, senhor? 302 00:20:41,200 --> 00:20:42,679 Você pode ficar. 303 00:20:42,679 --> 00:20:44,200 Você não está em trabalho de parto? 304 00:20:44,200 --> 00:20:46,120 Não, terminei. 305 00:20:49,600 --> 00:20:53,159 Ele é um menino lindo. Salvador! 306 00:20:53,159 --> 00:20:55,280 No ano 2000, daqui a 30 anos, 307 00:20:55,280 --> 00:20:58,000 haverá oito bilhões de habitantes na Terra. 308 00:20:58,000 --> 00:21:00,280 Teremos que colonizar a Lua 309 00:21:00,280 --> 00:21:02,760 e mover a população excedente para o satélite. 310 00:21:37,440 --> 00:21:40,760 Para sempre seu 311 00:21:40,760 --> 00:21:43,679 Eu estarei 312 00:21:43,679 --> 00:21:46,879 Juntos para sempre 313 00:21:46,879 --> 00:21:50,080 Amor para sempre 314 00:22:15,439 --> 00:22:17,720 Acabou, Paganini. Faça o seu trabalho. 315 00:22:30,879 --> 00:22:32,159 Rápido! 316 00:23:05,560 --> 00:23:08,280 COMIDA QUENTE 200 MT - SALARIA 317 00:24:07,200 --> 00:24:08,280 Daje. 318 00:24:15,879 --> 00:24:17,960 Você comeu bem, cara! 319 00:25:07,000 --> 00:25:07,960 Terminei. 320 00:25:08,560 --> 00:25:10,000 Eu não aguento mais. 321 00:25:10,000 --> 00:25:12,679 Não mais. Desta vez, vou embora para sempre. 322 00:25:12,679 --> 00:25:13,960 Estou lhe contando. 323 00:25:15,280 --> 00:25:16,520 Acabou. 324 00:25:16,520 --> 00:25:18,320 Nosso amor acabou. 325 00:25:18,320 --> 00:25:19,919 Eu te dei nove anos de amor. 326 00:25:19,919 --> 00:25:22,000 Os melhores nove anos da minha vida. 327 00:25:22,000 --> 00:25:24,080 Eu sacrifiquei uma carreira por você! 328 00:25:24,080 --> 00:25:27,560 E o que você me deu em troca? Huh? O que você me deu? 329 00:25:27,560 --> 00:25:28,800 Conforto? 330 00:25:29,439 --> 00:25:31,679 Claro, temos um certo grau de conforto, 331 00:25:31,679 --> 00:25:34,800 mas você não pode viver só no pão, sabe? Não. 332 00:25:34,800 --> 00:25:37,280 Você, bêbado. Estou errado? 333 00:25:37,879 --> 00:25:40,879 A escrava quebrou suas correntes. Você me abraçou forte. 334 00:25:40,879 --> 00:25:42,199 Não mais. 335 00:25:42,199 --> 00:25:43,720 Nunca é um gesto simpático. 336 00:25:43,720 --> 00:25:46,560 Você nunca me deu uma rosa ou uma caixa 337 00:25:46,560 --> 00:25:49,080 de biscoitos Plasmon que tanto gosto. 338 00:25:49,080 --> 00:25:51,840 Você não se lembra de nada. 339 00:25:51,840 --> 00:25:53,199 Você esquece tudo. 340 00:25:53,199 --> 00:25:55,360 Todas as coisas boas que nos uniu. 341 00:25:56,720 --> 00:25:57,600 Tudo. 342 00:25:59,199 --> 00:26:02,120 Você até esqueceu quando nos conhecemos naquela noite 343 00:26:02,120 --> 00:26:04,360 em Milleluci, na Via Nazionale. 344 00:26:05,120 --> 00:26:06,800 E todo mundo parou de dançar 345 00:26:07,480 --> 00:26:08,760 olhar para nós dois. 346 00:26:20,360 --> 00:26:23,520 DIPLOMA DE VIOLINO - TERESA TISIO 347 00:26:23,520 --> 00:26:25,600 Eu fui para o conservatório, sabe? 348 00:26:26,199 --> 00:26:27,840 Eu poderia ser um pianista concertista. 349 00:26:29,080 --> 00:26:31,280 Onde você fez o conservatório? Huh? 350 00:26:31,280 --> 00:26:33,439 Você frequentou o conservatório na prisão? 351 00:26:34,199 --> 00:26:36,000 Você sabe o que? 352 00:26:36,000 --> 00:26:37,560 Já estou farto. 353 00:26:37,560 --> 00:26:39,080 Estou farto. 354 00:26:39,080 --> 00:26:41,960 Eu não posso viver com espancamentos e mortificações durante toda a minha vida. 355 00:26:41,960 --> 00:26:44,800 Sem gentileza. 356 00:26:44,800 --> 00:26:46,240 Cuspa isso. Cuspa isso. 357 00:26:48,560 --> 00:26:49,760 Durma bem. 358 00:26:49,760 --> 00:26:51,600 Durma, homem feio e sujo. 359 00:26:51,600 --> 00:26:53,679 Vou ao Dr. Lazzarini. 360 00:26:53,679 --> 00:26:57,080 Ah, ele me amava tanto. Ele sempre disse que queria se casar comigo. 361 00:26:57,919 --> 00:26:59,600 Uma das últimas vezes ele disse: 362 00:26:59,600 --> 00:27:01,720 “Venha me ver, Tereza. 363 00:27:01,720 --> 00:27:05,159 Vou te dar um teste e te colocar na equipe musical da Rai." 364 00:27:05,960 --> 00:27:07,879 Tudo bem, já se passaram três anos, 365 00:27:07,879 --> 00:27:10,639 mas o Dr. Lazzarini é um homem de palavra. 366 00:27:10,639 --> 00:27:12,800 Você parou de me torturar. 367 00:27:12,800 --> 00:27:15,080 Eu tocava o "Largo" do Handel, sabe? 368 00:27:15,919 --> 00:27:17,919 Que música você me faz tocar agora, hein? 369 00:27:17,919 --> 00:27:19,520 Músicas pop? 370 00:27:20,800 --> 00:27:22,399 Estou indo embora para sempre, desta vez. 371 00:27:22,399 --> 00:27:24,760 Não me ligue porque não vou voltar. 372 00:27:30,919 --> 00:27:32,439 Você disse alguma coisa? 373 00:27:49,360 --> 00:27:50,800 Tereza! 374 00:27:55,159 --> 00:27:56,720 Tereza! 375 00:28:19,439 --> 00:28:21,320 O que diabos você está fazendo? 376 00:28:21,320 --> 00:28:23,800 Vamos. Faça um café, rápido! 377 00:29:50,120 --> 00:29:52,800 Não, você imitou mal. Como podemos entender? 378 00:29:57,720 --> 00:29:59,560 Faça de novo. Vamos. 379 00:30:05,040 --> 00:30:07,040 Ah, sim. Aqui estão eles. 380 00:30:07,040 --> 00:30:09,840 Ferdinando e Alberta quando crianças. 381 00:30:10,760 --> 00:30:15,199 Eles se conheceram no Domingo de Ramos de 1946, em Trapani, 382 00:30:15,199 --> 00:30:19,720 onde suas famílias desfrutaram uma posição de destaque durante séculos. 383 00:30:21,040 --> 00:30:23,760 O avô de Alberta, já falecido, 384 00:30:23,760 --> 00:30:27,399 foi o famoso notário Genco Raffa Tatania, 385 00:30:27,399 --> 00:30:30,720 quem era o secretário provincial do partido de Trapani de 1925 a 1930. 386 00:30:31,320 --> 00:30:33,399 A família de Ferdinando 387 00:30:33,399 --> 00:30:35,480 é a família Atripalda Micaci. 388 00:30:35,480 --> 00:30:38,360 E o tio de Ferdinando é aquele grande político 389 00:30:38,360 --> 00:30:40,639 quem era o líder da maioria Emerenziana 390 00:30:40,639 --> 00:30:43,760 dentro a corrente Restinio-Flanzi-Patanè. 391 00:30:43,760 --> 00:30:44,760 Este aqui, você vê? 392 00:30:45,439 --> 00:30:49,480 No início da década de 1960, Ferdinando e Alberta perderam de vista um ao outro. 393 00:30:49,480 --> 00:30:51,639 Ferdinando estava estudando Direito em Roma 394 00:30:51,639 --> 00:30:55,840 e Alberta estava viajando com as senhoras Salsaparuta. 395 00:30:55,840 --> 00:30:57,280 Eles foram para Paris, 396 00:30:57,280 --> 00:30:58,560 Londres, 397 00:30:59,600 --> 00:31:00,879 e para o comício hippie 398 00:31:00,879 --> 00:31:02,520 na Ilha de Páscoa. 399 00:31:02,520 --> 00:31:04,679 Ela viajou para aprender línguas estrangeiras, 400 00:31:04,679 --> 00:31:07,959 sociologia, psicologia, literatura francesa, 401 00:31:07,959 --> 00:31:10,560 mas também inglês, alemão, dinamarquês, sueco, 402 00:31:10,560 --> 00:31:12,399 e até literatura norueguesa. 403 00:31:12,399 --> 00:31:16,520 Eles se encontraram novamente apenas alguns anos depois, no inverno de 68, 404 00:31:16,520 --> 00:31:18,399 na praia de Pozzarillo. 405 00:31:19,639 --> 00:31:23,080 Eles se casaram em fevereiro e se estabeleceu aqui, em Roma, 406 00:31:23,080 --> 00:31:27,439 onde Fernando foi nomeado como advogado setorial na CNEN. 407 00:31:29,360 --> 00:31:32,159 Amigável, bonito, tão inteligente, 408 00:31:32,159 --> 00:31:33,600 Alberta e Fernando 409 00:31:33,600 --> 00:31:37,560 rapidamente fez um amplo círculo de amigos proeminentes. 410 00:31:37,560 --> 00:31:41,679 Seus partidos devem ser considerados verdadeiros seminários intelectuais. 411 00:31:41,679 --> 00:31:46,360 E eu obtive de Alberta permissão para gravar no gravador 412 00:31:46,360 --> 00:31:49,600 um desses deliciosos debates. 413 00:31:49,600 --> 00:31:50,679 Aqui estamos. 414 00:31:50,679 --> 00:31:53,719 Mas o amor grupal, o concubinato grupal, 415 00:31:53,719 --> 00:31:56,080 como Malinowski o define, 416 00:31:56,080 --> 00:31:59,360 em seu A Vida Sexual dos Selvagens no noroeste da Melanésia, 417 00:31:59,360 --> 00:32:01,679 já era praticado há 50 anos 418 00:32:01,679 --> 00:32:04,399 pelos nativos das Ilhas Tropiande. 419 00:32:04,399 --> 00:32:08,199 Os casais se reuniam em uma casa chamado "Bukumatula". 420 00:32:08,199 --> 00:32:10,560 Você está certo, querido, mas também devemos dizer... 421 00:32:10,560 --> 00:32:11,480 O quê? 422 00:32:11,480 --> 00:32:14,560 ...que Malinowski especifica que os nativos das ilhas Tropiande 423 00:32:14,560 --> 00:32:16,840 não praticou troca de parceiros. 424 00:32:16,840 --> 00:32:19,520 A propriedade sexual era exclusiva. 425 00:32:19,520 --> 00:32:20,760 - Isso é verdade. - Ah. 426 00:32:20,760 --> 00:32:22,879 Mas eles inegavelmente se entregaram 427 00:32:22,879 --> 00:32:25,000 numa espécie de voyeurismo mútuo. 428 00:32:25,000 --> 00:32:26,840 - Claro. - Como você vê, 429 00:32:26,840 --> 00:32:28,480 não há antinomia. 430 00:32:28,480 --> 00:32:31,000 Ele é um general russo? 431 00:32:31,000 --> 00:32:33,280 Não, Malinowski era antropólogo. 432 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 Mas você ainda nos deve uma resposta. 433 00:32:35,280 --> 00:32:38,040 Então, você condena ou não condena esses Partus? 434 00:32:38,040 --> 00:32:39,800 Como homem ou como advogado? 435 00:32:39,800 --> 00:32:40,959 Como homem. 436 00:32:40,959 --> 00:32:43,120 Ele é chamado de Fartuse depois disso... 437 00:32:43,120 --> 00:32:44,719 filósofo antiquado? 438 00:32:44,719 --> 00:32:47,439 Oh não! Você está confuso 439 00:32:47,439 --> 00:32:49,879 Partuse com Marcuse e Malinowski com Tuchačevskij. 440 00:32:49,879 --> 00:32:52,399 Então eu não te sigo mais, senhoras e senhores. 441 00:32:52,399 --> 00:32:55,760 Existe, de facto, um general russo com o nome de Malinovskij. 442 00:32:55,760 --> 00:32:57,040 Senhor advogado? 443 00:32:57,040 --> 00:32:58,959 - Eu não condeno, eu absolvo. - Bom. 444 00:32:58,959 --> 00:33:02,240 Caso contrário, eu não seria advogado. No entanto, meus amigos, 445 00:33:02,240 --> 00:33:05,639 lendo a correspondência dos leitores na revista semanal Sex, 446 00:33:05,639 --> 00:33:07,399 ficamos um pouco perplexos. 447 00:33:07,399 --> 00:33:10,360 - Tanta gente... - Sim, porém... 448 00:33:10,360 --> 00:33:12,760 Vou chamá-lo de Sr. No entanto. 449 00:33:12,760 --> 00:33:15,080 Claro, queremos progresso, no entanto... 450 00:33:15,080 --> 00:33:18,280 Sim, queremos liberdade. No entanto... Somos rabanetes, Sr. Advogado. 451 00:33:18,280 --> 00:33:20,080 Parecemos vermelhos, mas por dentro somos brancos. 452 00:33:20,080 --> 00:33:24,000 Ótima comparação político-vegetal, querido. Você é lindo. 453 00:33:24,000 --> 00:33:25,719 Mas como chamamos 454 00:33:25,719 --> 00:33:28,360 aquelas pessoas que escrevem essas coisas nos jornais? 455 00:33:28,360 --> 00:33:30,360 Como devemos chamá-los, minha querida? 456 00:33:30,360 --> 00:33:32,120 Eu os chamaria de imundos. 457 00:33:32,120 --> 00:33:34,040 Vamos ouvir Alberta. 458 00:33:34,040 --> 00:33:35,199 Alberta. 459 00:33:35,199 --> 00:33:37,399 Você sabe o que o advogado diz? 460 00:33:37,399 --> 00:33:40,399 Ele diz que aqueles que se dedicam ao amor livre 461 00:33:40,399 --> 00:33:41,840 estão imundos. 462 00:33:41,840 --> 00:33:43,679 Vamos. Vamos. 463 00:33:43,679 --> 00:33:45,480 Você os chama de imundos. 464 00:33:48,000 --> 00:33:50,760 Com este epíteto de gíria, liberdades sexuais são varridas 465 00:33:50,760 --> 00:33:53,000 com proibições e arquétipos. 466 00:33:53,000 --> 00:33:55,399 Mas rejeito os arquétipos por princípio. 467 00:33:55,399 --> 00:33:58,560 Na verdade, meu princípio é a rejeição de princípios. 468 00:33:58,560 --> 00:33:59,840 No entanto... 469 00:33:59,840 --> 00:34:02,000 Posso dizer "no entanto", Sr. Advogado? 470 00:34:02,000 --> 00:34:04,679 Contudo, se pelo termo “imundo” se quer dizer 471 00:34:04,679 --> 00:34:08,080 formas heterodoxas de conseguir o acasalamento, 472 00:34:08,080 --> 00:34:10,319 neste caso... 473 00:34:10,319 --> 00:34:12,639 Eu também sou uma pessoa suja. 474 00:34:13,440 --> 00:34:14,319 Certo, marido? 475 00:34:16,400 --> 00:34:18,639 Claro, ela está imunda! Por que não? 476 00:34:18,639 --> 00:34:21,040 Ela está suja e imunda! 477 00:34:22,120 --> 00:34:24,520 O que você disse? O que ele disse, Carlo? 478 00:34:25,199 --> 00:34:29,839 Ele disse "sujo e imundo". Não atire no mensageiro. 479 00:34:30,600 --> 00:34:33,000 Ela é minha garotinha imunda. 480 00:34:33,000 --> 00:34:36,560 Não incomode a senhora, Turi. Calma, calma. 481 00:34:36,560 --> 00:34:39,639 Turiddu está chateado. Ele está tão chateado. 482 00:34:39,639 --> 00:34:41,600 Ele também tem problemas sexuais. 483 00:34:41,600 --> 00:34:44,560 Ouvir. É verdade que você também estava em Copenhague 484 00:34:44,560 --> 00:34:45,759 na exposição pornô? 485 00:34:45,759 --> 00:34:48,400 Onde eles dizem que fazem todo tipo de coisa, 486 00:34:48,400 --> 00:34:52,000 filmes sujos e até exibições sexuais. E em público! 487 00:34:52,000 --> 00:34:54,120 Sim, eu fui lá. E sozinho também. 488 00:34:54,120 --> 00:34:57,520 Claro, eu estava ocupado no congresso nuclear internacional. 489 00:34:57,520 --> 00:35:00,120 Mas eu não me opus a pedido dela, não é? 490 00:35:00,120 --> 00:35:01,960 Você não se opôs, querido. 491 00:35:01,960 --> 00:35:03,279 Com licença, senhora. 492 00:35:03,279 --> 00:35:06,080 Houve uma reprimenda em sua voz? Talvez eu esteja errado. 493 00:35:06,080 --> 00:35:07,360 Claro que houve. 494 00:35:07,960 --> 00:35:09,640 Não, por quê? Eu simplesmente... 495 00:35:09,640 --> 00:35:11,520 Você simplesmente quer dizer que há 496 00:35:11,520 --> 00:35:14,520 uma diferença entre a exposição de Copenhague e, digamos, 497 00:35:14,520 --> 00:35:17,120 a exposição de artesanato da Sardenha. 498 00:35:17,120 --> 00:35:18,040 Perfeito. 499 00:35:18,040 --> 00:35:20,040 Você está absolutamente certo, Alberta. 500 00:35:20,040 --> 00:35:21,720 Amor, senhoras e senhores... 501 00:35:21,720 --> 00:35:23,920 - Como eros. - como eros, é claro, 502 00:35:23,920 --> 00:35:26,120 - é uma expressão natural. - Hum. 503 00:35:26,120 --> 00:35:27,279 Um adulto... 504 00:35:27,279 --> 00:35:29,480 É fisiológico, quase mecânico, eu diria. 505 00:35:29,480 --> 00:35:31,560 - Sim. - Vá em frente, Fernando, por favor. 506 00:35:31,560 --> 00:35:33,520 Desculpe, meu amor, por interromper. 507 00:35:33,520 --> 00:35:35,560 Um adulto, eu estava dizendo, 508 00:35:35,560 --> 00:35:38,040 ligados por laços familiares ou não, 509 00:35:38,040 --> 00:35:40,279 deve, dentro de sua esfera sexual, 510 00:35:40,279 --> 00:35:42,920 poder ter alguma experiência, senhora. 511 00:35:44,080 --> 00:35:45,360 Certo, certo. 512 00:35:45,360 --> 00:35:47,759 Qualquer? O que você quer dizer com qualquer? 513 00:35:48,440 --> 00:35:50,560 Qualquer coisa. 514 00:35:50,560 --> 00:35:52,960 Escusado será dizer que isso vai para as mulheres também. 515 00:35:52,960 --> 00:35:54,319 Escusado será dizer, você sabe? 516 00:35:54,319 --> 00:35:57,839 Sim, mas é melhor dizer porque você disse "um adulto". 517 00:35:57,839 --> 00:35:58,880 Significa um homem. 518 00:35:58,880 --> 00:36:00,040 Bom ponto. 519 00:36:00,040 --> 00:36:04,080 Você pode me trazer o cinzeiro, Marina, e dizer ao Carmelo para me trazer o gelo? 520 00:36:04,080 --> 00:36:05,920 Sim, senhora. 521 00:36:05,920 --> 00:36:07,319 Em suma, 522 00:36:07,319 --> 00:36:11,319 A mensagem de Alberta é endereçada a todas as senhoras, presentes e ausentes. 523 00:36:11,319 --> 00:36:14,560 E deve ser entendido como o direito da mulher de discutir abertamente 524 00:36:14,560 --> 00:36:16,480 seus problemas mais íntimos. 525 00:36:16,480 --> 00:36:17,480 Você gravou? 526 00:36:17,480 --> 00:36:19,040 - Eu gosto disso. - Sim claro. 527 00:36:19,040 --> 00:36:20,000 Bom trabalho. 528 00:36:20,600 --> 00:36:23,680 Você deve explorar, explicar e voar. 529 00:36:23,680 --> 00:36:27,000 Sejam águias, meus amigos, e não codornizes. 530 00:36:27,000 --> 00:36:29,279 Você é uma águia ou uma codorna, professor? 531 00:36:29,279 --> 00:36:31,839 - Uma narceja. - Uma grande narceja! 532 00:36:31,839 --> 00:36:35,400 E ele também quer acompanhar com progresso sexual! 533 00:36:35,400 --> 00:36:37,200 Isso é típico, 534 00:36:37,200 --> 00:36:40,040 fingindo ter a mente aberta e ser conformista. 535 00:36:40,040 --> 00:36:42,520 Manter a esposa trancada em casa 536 00:36:42,520 --> 00:36:44,240 e depois indo para a prostituição. 537 00:36:44,880 --> 00:36:46,120 Espere, o que? 538 00:36:46,880 --> 00:36:47,759 O que ela disse? 539 00:36:48,839 --> 00:36:51,200 Você pode voltar e aumentar o volume? 540 00:36:54,640 --> 00:36:57,000 Aí está. É típico. 541 00:36:57,000 --> 00:36:59,960 Fingindo ter a mente aberta e basicamente sendo conformista. 542 00:36:59,960 --> 00:37:02,359 Manter a esposa em casa, trancada duas vezes, 543 00:37:02,359 --> 00:37:04,480 e depois indo para a prostituição. 544 00:37:04,480 --> 00:37:06,000 Que linguagem colorida, hein? 545 00:37:06,000 --> 00:37:07,440 Com licença, dona Dorina. 546 00:37:08,080 --> 00:37:10,799 Você finge estar surpreso na língua da minha esposa. 547 00:37:10,799 --> 00:37:14,400 Mas você está realmente surpreso com isso, contrário às suas crenças, 548 00:37:14,400 --> 00:37:16,080 nós, ilhéus, não somos nada 549 00:37:16,080 --> 00:37:18,839 inabalavelmente Turiddi, 550 00:37:18,839 --> 00:37:20,880 Lole e Alfi. 551 00:37:20,880 --> 00:37:23,680 Perfeito, Fernando. 552 00:37:23,680 --> 00:37:25,359 Literatura. 553 00:37:25,359 --> 00:37:27,799 Isso fode com todos vocês. 554 00:37:27,799 --> 00:37:30,240 - Claro, isso te fode. - Literatura. 555 00:37:30,240 --> 00:37:33,080 Claro. O pobre camponês siciliano 556 00:37:33,080 --> 00:37:35,080 não conseguia pensar no futuro. 557 00:37:35,080 --> 00:37:37,279 - Mas o mundo continua. - Claro que sim. 558 00:37:37,279 --> 00:37:38,640 E a Sicília com isso. 559 00:37:38,640 --> 00:37:39,880 Você tem razão. 560 00:37:39,880 --> 00:37:41,960 - Você tem razão, meu amor. - Com licença. 561 00:37:41,960 --> 00:37:43,600 - E a máfia? - Huh? 562 00:37:43,600 --> 00:37:45,480 Ela perguntou sobre a máfia. 563 00:37:45,480 --> 00:37:47,759 - Não estamos despreparados. - Estávamos esperando por isso. 564 00:37:47,759 --> 00:37:49,480 Não estamos despreparados. Você não concorda? 565 00:37:49,480 --> 00:37:51,359 - Você responde, querido. - Não, por favor. 566 00:37:51,359 --> 00:37:54,279 Senhora, se o mafioso siciliano 567 00:37:54,279 --> 00:37:57,359 tinha mais possibilidades sexuais, 568 00:37:57,359 --> 00:38:01,319 ele não encontraria mais o incentivo para agir criminalmente. 569 00:38:01,319 --> 00:38:02,359 Claro. 570 00:38:02,359 --> 00:38:04,680 Máfia. "Adultos miseráveis 571 00:38:04,680 --> 00:38:08,080 Cheio de anormalidades íntimas". 572 00:38:08,080 --> 00:38:11,480 Nossa definição pessoal cabe como uma luva. 573 00:38:11,480 --> 00:38:13,600 Mas em resumo, como escreveu Róheim, 574 00:38:13,600 --> 00:38:17,240 deveríamos, como flores, carregar as sementes em nossas cabeças, ou seja, nossos órgãos genitais. 575 00:38:17,240 --> 00:38:19,960 E exibi-los sem vergonha alguma. 576 00:38:19,960 --> 00:38:22,319 Vamos sair do magma. 577 00:38:22,319 --> 00:38:24,000 Ouça-me, senhora, saia. 578 00:38:24,000 --> 00:38:26,319 Sair! Sr. No entanto, 579 00:38:26,319 --> 00:38:28,480 professor, doutor, qual é o seu nome? 580 00:38:28,480 --> 00:38:31,319 Chega de preconceitos. E você também, senhor, 581 00:38:31,319 --> 00:38:33,400 você deve sair do magma. 582 00:38:33,400 --> 00:38:36,759 Finalmente, Carmelo. Você pegou o gelo no Pólo Norte? 583 00:38:36,759 --> 00:38:38,799 Alberta está certa. 584 00:38:38,799 --> 00:38:41,440 Você sempre diz as coisas certas, meu amor. 585 00:38:41,440 --> 00:38:43,080 Abaixo a máscara, todos vocês. 586 00:38:43,080 --> 00:38:46,080 Abaixo todas as hipocrisias, os fingimentos, as inibições. 587 00:38:46,680 --> 00:38:48,440 O que é isso? O jogo da verdade? 588 00:38:48,440 --> 00:38:50,279 - Mais ou menos. -Talleyrand disse 589 00:38:50,279 --> 00:38:53,160 que o sexo é o teatro dos pobres, mas é o teatro de todos. 590 00:38:53,160 --> 00:38:55,720 - Claro. - É o show mais fascinante, 591 00:38:55,720 --> 00:38:57,720 então levante a cortina. 592 00:38:57,720 --> 00:38:59,880 - Vamos, senhoras. Levante a cortina. 593 00:38:59,880 --> 00:39:01,440 - Vamos! - Bem, eu posso fazer isso. 594 00:39:01,440 --> 00:39:02,640 Não tenho nada a esconder. 595 00:39:02,640 --> 00:39:03,640 Bem dito. 596 00:39:03,640 --> 00:39:07,279 Aqueles que fornicam fora do casamento devo admitir isso com justiça! 597 00:39:07,880 --> 00:39:09,520 Onde estamos chegando? 598 00:39:09,520 --> 00:39:10,680 Professor, por favor. 599 00:39:10,680 --> 00:39:13,359 Confesso que às vezes fornicava. 600 00:39:13,359 --> 00:39:16,880 - Muito bem, professor! Um homem corajoso. - Oh. 601 00:39:16,880 --> 00:39:19,040 - Legal. - Vamos. Confesse seus pecados. 602 00:39:19,040 --> 00:39:20,359 - Vamos. - Abra, por favor. 603 00:39:20,359 --> 00:39:21,880 Você, barbudo. 604 00:39:21,880 --> 00:39:24,960 Sua esposa sabe que você está dormindo com a enfermeira do seu pai? 605 00:39:24,960 --> 00:39:26,759 Diga a sua esposa. Vamos. 606 00:39:26,759 --> 00:39:28,839 Bem? Ele não tem coragem. 607 00:39:28,839 --> 00:39:31,520 - E você, Ferdinando? Você! - Meu? 608 00:39:31,520 --> 00:39:33,160 O que você diz? Devo abrir? 609 00:39:33,160 --> 00:39:34,440 Abra, por favor. 610 00:39:34,440 --> 00:39:37,080 Claro que vou! Dê-me o microfone. 611 00:39:37,080 --> 00:39:40,160 Bem, quando eu sentir vontade, 612 00:39:40,160 --> 00:39:43,160 Vou carregar uma bela prostituta de Torre di Quinto no meu carro, 613 00:39:43,160 --> 00:39:44,160 tudo bem? 614 00:39:44,160 --> 00:39:46,359 Isso é rotina! 615 00:39:46,359 --> 00:39:49,680 Sim, isso é rotina! 616 00:39:49,680 --> 00:39:51,720 E então, eu te informo 617 00:39:51,720 --> 00:39:54,680 que me deitei com nossa empregada, Marina. 618 00:39:54,680 --> 00:39:56,600 Sim, a jovem da Calábria. 619 00:39:56,600 --> 00:40:00,440 Ela parece áspera, mas intimamente, ela é muito terna. Está tudo bem? 620 00:40:00,440 --> 00:40:01,839 E não só com ela. 621 00:40:01,839 --> 00:40:05,520 Numa tarde de domingo, eu estava deitado com a tia paterna de Marina. 622 00:40:05,520 --> 00:40:07,799 Ela veio visitá-la, mas não a encontrou. 623 00:40:07,799 --> 00:40:11,480 Vocês percebem, senhoras e senhores? Você percebe? 624 00:40:11,480 --> 00:40:13,160 Albertina e eu 625 00:40:13,160 --> 00:40:16,359 encontraram um modus vivendi extraordinário. 626 00:40:17,080 --> 00:40:18,600 Encontramos, neh? 627 00:40:18,600 --> 00:40:20,720 Como se costuma dizer em Turim. 628 00:40:20,720 --> 00:40:22,640 Na verdade, isso foi uma revelação. 629 00:40:22,640 --> 00:40:25,319 Eu nunca disse essas coisas para Alberta antes. 630 00:40:25,319 --> 00:40:27,839 - Nunca. - É verdade que eu nunca te contei? 631 00:40:27,839 --> 00:40:31,440 E ainda assim veja como ela sorri impassivelmente. 632 00:40:31,440 --> 00:40:34,000 Ela está aprovando meu comportamento. 633 00:40:34,000 --> 00:40:35,200 Certo, meu amor? 634 00:40:35,200 --> 00:40:38,520 Não. Vamos ouvir a contrapartida e não influencie a testemunha. 635 00:40:39,120 --> 00:40:39,960 Não? 636 00:40:39,960 --> 00:40:42,440 Amicus Platão, sed magis amica veritas. 637 00:40:42,440 --> 00:40:43,799 Verdade primeiro. 638 00:40:43,799 --> 00:40:46,680 Claro, a verdade primeiro, meus amigos. 639 00:40:46,680 --> 00:40:47,680 Tudo bem. 640 00:40:47,680 --> 00:40:48,960 - Meu querido Ferdinando. - Sim. 641 00:40:48,960 --> 00:40:51,440 - Só posso censurá-lo por uma coisa. - Sim. 642 00:40:51,440 --> 00:40:53,600 Que você admitiu tudo isso tão tardiamente. 643 00:40:53,600 --> 00:40:55,400 Antes tarde do que nunca, certo? 644 00:40:55,400 --> 00:40:58,920 Além disso, tenho minhas próprias confissões a fazer. 645 00:40:59,880 --> 00:41:01,600 Você me segue, senhora? 646 00:41:02,319 --> 00:41:03,920 Então, eu me investiguei 647 00:41:03,920 --> 00:41:07,120 e queria saber se relação extraconjugal 648 00:41:07,120 --> 00:41:09,000 nos melhora e nos completa 649 00:41:09,000 --> 00:41:10,920 ou se isso resulta em angústia 650 00:41:10,920 --> 00:41:14,520 como um legado de nossa chantageando a educação moral. 651 00:41:14,520 --> 00:41:15,960 E isso resultou em angústia? 652 00:41:15,960 --> 00:41:17,359 Deixe ela falar! 653 00:41:17,960 --> 00:41:19,839 - Deixe ela falar. - Não. 654 00:41:19,839 --> 00:41:21,000 Isso não aconteceu. 655 00:41:21,000 --> 00:41:23,799 - Você vê? - Isso não aconteceu de jeito nenhum. 656 00:41:23,799 --> 00:41:26,799 Nem quando me casei com os jovens estudante de pós-graduação do outro lado da rua. 657 00:41:26,799 --> 00:41:28,200 Você o conhece, meu amor? 658 00:41:28,200 --> 00:41:30,759 - Não me lembro dele. - Ele é pálido, magro, 659 00:41:30,759 --> 00:41:33,960 como se fosse consumido por atividades intelectuais febris. 660 00:41:33,960 --> 00:41:35,520 Tão doce e indefeso. 661 00:41:35,520 --> 00:41:38,400 Nem quando me acasalei com Carmelo. 662 00:41:39,400 --> 00:41:40,240 Carmelo? 663 00:41:40,240 --> 00:41:41,839 O velho mordomo? 664 00:41:41,839 --> 00:41:44,560 - Sim. Existe algum problema? - Nenhum. 665 00:41:44,560 --> 00:41:47,120 - Ele é um homem tão feio! - Claro, mas... 666 00:41:47,120 --> 00:41:48,400 Meus queridos amigos, 667 00:41:48,400 --> 00:41:52,240 não deve haver nenhum obstáculo no caminho da experiência erótica. 668 00:41:52,240 --> 00:41:53,240 Devo continuar? 669 00:41:53,240 --> 00:41:55,319 - Continue, meu amor, claro. - Ah. 670 00:41:55,319 --> 00:41:57,640 Foi por respeito a esses princípios 671 00:41:57,640 --> 00:41:59,319 que na exposição de Copenhaga 672 00:41:59,319 --> 00:42:01,040 Eu acasalei em público 673 00:42:01,040 --> 00:42:04,160 com um jovem encanador dinamarquês com longos cabelos loiros. 674 00:42:04,160 --> 00:42:06,319 Nunca o vi antes. 675 00:42:06,319 --> 00:42:09,880 Nunca o vi antes. 676 00:42:14,440 --> 00:42:16,120 Ah, desculpe. 677 00:42:16,120 --> 00:42:18,680 não percebi a fita... 678 00:42:18,680 --> 00:42:19,640 estava acabando. 679 00:42:22,640 --> 00:42:25,240 E o que mais ela disse durante 680 00:42:25,240 --> 00:42:28,480 este seminário intelectual, como você chamou? 681 00:42:28,480 --> 00:42:29,720 Bem, 682 00:42:29,720 --> 00:42:31,359 Eu não sei. Eu não me lembro. 683 00:42:32,440 --> 00:42:35,040 Ainda parece tão estranho para mim. 684 00:42:36,600 --> 00:42:38,720 Já era muito tarde. 685 00:42:38,720 --> 00:42:42,799 E no fundo, estávamos todos um pouco desconfortáveis. 686 00:42:44,440 --> 00:42:46,200 E assim, pouco depois, partimos. 687 00:42:48,040 --> 00:42:49,839 Fiquei por último, 688 00:42:49,839 --> 00:42:54,040 e devo admitir que assim que enquanto fechava a porta atrás de mim, 689 00:42:54,040 --> 00:42:56,040 Fiquei ouvindo. 690 00:42:56,720 --> 00:42:58,040 Continue. 691 00:42:58,040 --> 00:43:01,240 Eu ouvi suas vozes mas apenas algumas frases. 692 00:43:02,720 --> 00:43:04,759 - Champanhe, querido? - Não, merci. 693 00:43:20,839 --> 00:43:23,680 Talvez você devesse admitir que exagerou. 694 00:43:23,680 --> 00:43:25,400 Sobre o que eu exagerei? 695 00:43:27,960 --> 00:43:30,759 Ao mentir, ao mostrar imprudência. 696 00:43:35,240 --> 00:43:36,160 E você... 697 00:43:37,319 --> 00:43:39,200 - Hein? - Você não mentiu? 698 00:43:39,200 --> 00:43:40,720 Espere um momento, por favor. 699 00:43:41,440 --> 00:43:43,640 Não mudemos o foco da questão. 700 00:43:48,879 --> 00:43:52,200 A questão é o exagero das mentiras. 701 00:43:52,200 --> 00:43:54,120 Não se eu menti ou não. Entendido? 702 00:44:01,240 --> 00:44:03,960 Estou emocionado, deixe-me dizer a você. 703 00:44:03,960 --> 00:44:06,040 Foi uma lição para nós. 704 00:44:06,040 --> 00:44:07,720 Você chama isso de lição? 705 00:44:07,720 --> 00:44:09,520 Eu chamaria isso de lixão. 706 00:44:09,520 --> 00:44:11,080 Mas querida senhora, 707 00:44:11,080 --> 00:44:14,000 a sinceridade pode ser repreensível? 708 00:44:14,000 --> 00:44:16,040 Você não entendeu nada. 709 00:44:16,040 --> 00:44:17,520 Eles estão certos. 710 00:44:17,520 --> 00:44:19,000 O mundo continua. 711 00:44:19,000 --> 00:44:20,319 - E quem... - Ei! 712 00:44:20,319 --> 00:44:21,839 - Fale! - Você primeiro! 713 00:44:21,839 --> 00:44:23,759 A história da Torre di Quinto é verdadeira? 714 00:44:23,759 --> 00:44:26,160 É verdade sobre Carmelo? 715 00:44:26,160 --> 00:44:27,600 - Puta! - Corno! 716 00:44:27,600 --> 00:44:30,319 Você, vergonhoso! Eu vou te matar! 717 00:44:30,319 --> 00:44:31,440 Eles estão atirando! 718 00:44:32,440 --> 00:44:33,400 Eles estão atirando! 719 00:44:33,400 --> 00:44:35,640 Correr! 720 00:44:35,640 --> 00:44:37,799 Uma tragédia está acontecendo. 721 00:44:40,600 --> 00:44:42,440 Não consigo ouvir nada. 722 00:44:44,279 --> 00:44:45,839 Ouço passos. 723 00:44:47,200 --> 00:44:48,120 Lá. 724 00:44:59,560 --> 00:45:00,799 O que é que foi isso? 725 00:45:00,799 --> 00:45:02,799 Você esqueceu alguma coisa? 726 00:45:02,799 --> 00:45:04,520 Esses tiros, 727 00:45:04,520 --> 00:45:06,560 aqueles gritos... O que aconteceu? 728 00:45:08,080 --> 00:45:09,359 Eu não ouvi nada. 729 00:45:10,920 --> 00:45:12,400 Nada aconteceu. 730 00:45:26,120 --> 00:45:27,480 Ela está morta. 731 00:45:28,200 --> 00:45:29,400 Ah, Deus. 732 00:46:07,520 --> 00:46:11,120 E foi isso, Sr. Magistrado Instrutor. 733 00:46:11,120 --> 00:46:12,680 Todos mortos. 734 00:46:13,600 --> 00:46:16,960 Acho que Ferdinando atirou no aluno, 735 00:46:16,960 --> 00:46:19,040 o mordomo Carmelo, 736 00:46:19,040 --> 00:46:20,359 e Alberta. 737 00:46:21,400 --> 00:46:22,640 E Alberta 738 00:46:22,640 --> 00:46:25,520 atirou primeiro na empregada Marina 739 00:46:25,520 --> 00:46:26,799 e depois o marido. 740 00:46:28,759 --> 00:46:30,240 O gato deles 741 00:46:30,240 --> 00:46:33,480 deve ter sido atingido por uma bala perdida, 742 00:46:33,480 --> 00:46:36,279 mas não sei quem atirou. 743 00:48:40,640 --> 00:48:43,400 Eu estava lá. Foi terrível. 744 00:48:44,120 --> 00:48:48,120 A certa altura, o céu estava coberto com aviões e caíram as bombas. 745 00:48:48,120 --> 00:48:49,839 Bombas como se estivesse chovendo. 746 00:48:50,640 --> 00:48:55,040 Conte a ele sobre as bombas, Eliana. 747 00:48:58,359 --> 00:49:00,960 E então, mais aviões e mais bombas. 748 00:49:00,960 --> 00:49:03,160 Havia braços e pernas voando. 749 00:49:03,160 --> 00:49:05,279 Estávamos em uma poça de sangue. 750 00:49:06,440 --> 00:49:07,920 Eliana, 751 00:49:07,920 --> 00:49:09,520 conte-lhes sobre o sangue. 752 00:49:12,400 --> 00:49:14,640 E quando, finalmente, este inferno acabou, 753 00:49:14,640 --> 00:49:19,080 Olhei em volta e vi o chão coberto de cadáveres. 754 00:49:19,080 --> 00:49:21,720 Havia cadáveres por toda parte. 755 00:49:21,720 --> 00:49:24,040 Diga-lhes quantas pessoas mortas havia, Eliana. 756 00:49:24,040 --> 00:49:26,400 Conte a eles sobre os mortos, Eliana. 757 00:49:27,359 --> 00:49:29,879 Para o inferno com você e os mortos! 758 00:49:48,480 --> 00:49:55,120 Qual ​​é a cor da pele de Deus 759 00:49:55,120 --> 00:49:56,640 É preto, vermelho, amarelo 760 00:49:56,640 --> 00:49:58,839 FESTIVAL DE CANÇÕES MÍSTICAS 761 00:49:58,839 --> 00:50:01,879 Somos todos iguais diante Dele 762 00:50:01,879 --> 00:50:07,799 Qual é a cor da pele de Deus 763 00:50:07,799 --> 00:50:11,359 É preto, vermelho, amarelo Marrom e branco porque 764 00:50:11,359 --> 00:50:14,319 Somos todos iguais diante Dele 765 00:50:14,319 --> 00:50:17,600 Qual é a cor da pele de Deus 766 00:50:17,600 --> 00:50:19,000 De que cor... 767 00:50:25,279 --> 00:50:26,160 Obrigado. 768 00:50:27,200 --> 00:50:29,240 E depois do nosso bom Albertino 769 00:50:29,240 --> 00:50:31,040 e o Trio Dei Diavoletti, 770 00:50:31,040 --> 00:50:33,759 aqui, entre nós, está uma cantora. 771 00:50:33,759 --> 00:50:35,399 Nenhum de Canzonissima. 772 00:50:35,399 --> 00:50:37,359 Você ouve muitos deles no rádio, 773 00:50:37,359 --> 00:50:40,160 na televisão, nos toca-discos. 774 00:50:40,160 --> 00:50:42,359 Ela é uma de nossas irmãs 775 00:50:42,359 --> 00:50:47,680 quem, além do presente da alma, recebeu de Deus 776 00:50:47,680 --> 00:50:49,680 o dom da música. 777 00:50:49,680 --> 00:50:52,399 E aqui está ela, Irmã Katherine, quem vai cantar 778 00:50:52,399 --> 00:50:54,160 "Et Dominus Venit". 779 00:51:23,839 --> 00:51:28,279 Era noite em meu coração 780 00:51:28,279 --> 00:51:32,680 Estava escuro em minha mente 781 00:51:32,680 --> 00:51:36,440 Fiquei deitado triste 782 00:51:36,440 --> 00:51:41,000 Eu vivi sem amor 783 00:51:41,000 --> 00:51:47,600 Até que meu Senhor veio 784 00:51:47,600 --> 00:51:51,799 Dirindon, dirindon Até que meu Senhor veio 785 00:51:51,799 --> 00:51:53,920 Dirindon, dirindon 786 00:51:53,920 --> 00:51:56,560 Até que meu Senhor veio 787 00:52:00,359 --> 00:52:04,319 "Onde você está?", gritei para Ele 788 00:52:04,319 --> 00:52:08,680 Não consigo ver você, não consigo ouvir você 789 00:52:08,680 --> 00:52:12,960 Eu estava sozinho e ouvi 790 00:52:12,960 --> 00:52:17,040 Mas eu ouvi apenas o vento 791 00:52:17,040 --> 00:52:23,560 Eu não ouvi meu Senhor 792 00:52:23,560 --> 00:52:27,680 Dirindon, dirindon, não ouvi meu Senhor 793 00:52:27,680 --> 00:52:29,759 Dirindon, dirindon 794 00:52:29,759 --> 00:52:32,319 Eu não ouvi meu Senhor 795 00:52:36,040 --> 00:52:40,399 Eu estava sozinho na cela 796 00:52:40,399 --> 00:52:44,680 E deixei a porta aberta 797 00:52:44,680 --> 00:52:48,839 Ego sum tua virgo puella 798 00:52:48,839 --> 00:52:52,520 Eu sei que você virá com certeza 799 00:52:52,520 --> 00:52:59,240 Venha, venha, meu Senhor 800 00:52:59,240 --> 00:53:01,520 Dirindon, dirindon 801 00:53:01,520 --> 00:53:03,480 Venha, venha, meu Senhor 802 00:53:03,480 --> 00:53:08,120 Dirindon, dirindon Venha, venha, meu Senhor 803 00:53:10,440 --> 00:53:13,279 E o Senhor veio 804 00:53:18,399 --> 00:53:22,359 Obrigado, Senhor, pela grande honra Isso você faz vindo até mim 805 00:53:22,359 --> 00:53:26,440 Eu sou seu escravo esperando por você Vem, Senhor, estou aqui para ti 806 00:53:26,440 --> 00:53:30,399 Eis, Senhor, eu te vejo Eis, Senhor, eu te ouço 807 00:53:30,399 --> 00:53:34,399 Não, não vá, fique comigo Não, não vá, fique comigo 808 00:53:34,399 --> 00:53:36,440 Espere, Senhor, espere, Senhor 809 00:53:36,440 --> 00:53:39,000 Eu vou com você, eu vou com você 810 00:53:51,200 --> 00:53:55,640 Tenho procurado por você, meu Senhor 811 00:53:55,640 --> 00:53:59,040 Eu te encontrei, meu Senhor 812 00:54:00,480 --> 00:54:05,200 Eu te agradeço, meu Senhor 813 00:54:05,200 --> 00:54:07,319 Aleluia, meu Senhor 814 00:54:07,319 --> 00:54:11,680 Dirindon, dirindon, Aleluia, meu Senhor 815 00:54:11,680 --> 00:54:24,680 Dirindon, dirindon, obrigado, meu Senhor 816 00:54:31,560 --> 00:54:33,600 E agora está Agostino, cantando 817 00:54:33,600 --> 00:54:35,359 “Alguém não sabe orar”. 818 00:54:40,000 --> 00:54:42,560 Todas as pessoas do mundo rezam por você 819 00:54:43,319 --> 00:54:46,120 Mas tem alguém que não sabe Como orar 820 00:54:46,920 --> 00:54:50,160 E se alguém não puder mais orar 821 00:54:50,160 --> 00:54:52,879 Eles não entrarão na casa do Senhor 822 00:54:53,680 --> 00:54:56,319 Eles não entrarão na casa do Senhor 823 00:54:57,120 --> 00:55:02,200 Eles não entrarão na casa do Senhor 824 00:55:11,520 --> 00:55:12,640 Daqui a pouco, 825 00:55:12,640 --> 00:55:15,600 vamos apresentar o show do globo emocionante. 826 00:55:15,600 --> 00:55:18,000 Este sensacional show esportivo 827 00:55:18,000 --> 00:55:20,240 está aqui, pela primeira vez, no parque de diversões. 828 00:55:20,240 --> 00:55:24,480 Nossos acrobatas em motos enfrentarão aquelas paredes de aço 829 00:55:24,480 --> 00:55:26,560 fixando verticalmente. 830 00:55:26,560 --> 00:55:27,759 E é com prazer 831 00:55:27,759 --> 00:55:30,440 que lhe apresentamos, pela primeira vez... 832 00:55:30,440 --> 00:55:32,240 Érika Stoltz! 833 00:55:32,240 --> 00:55:35,359 A garota mais sexy que você já viu. 834 00:55:35,359 --> 00:55:37,879 Nunca visto antes neste palco. 835 00:55:37,879 --> 00:55:39,160 Quatro medalhas de ouro, 836 00:55:39,160 --> 00:55:42,920 duas medalhas de prata no Festival Internacional de Genebra. 837 00:55:42,920 --> 00:55:45,000 Você a verá, em sua moto, 838 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 enfrentando os perigos daquelas paredes de aço 839 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 girando verticalmente. 840 00:55:50,000 --> 00:55:51,319 Rodas para cima, 841 00:55:51,319 --> 00:55:54,759 cabeça baixa e cambalhota, sempre em sua moto. 842 00:55:54,759 --> 00:55:56,399 A única mulher de sua espécie 843 00:55:56,399 --> 00:55:59,680 para realizar essas acrobacias perigosas. 844 00:56:21,200 --> 00:56:22,160 Ei! 845 00:56:41,279 --> 00:56:42,160 Ei! 846 00:56:57,600 --> 00:56:58,680 - E para cima! - E agora, 847 00:56:58,680 --> 00:56:59,960 nosso acrobata, 848 00:56:59,960 --> 00:57:03,200 o acrobata mais fascinante para sempre ser aplaudido, 849 00:57:03,200 --> 00:57:05,600 vai se apresentar em seu próprio show. 850 00:57:05,600 --> 00:57:08,720 Compre seus ingressos, por favor. Sentem-se. Aqui vamos nós. 851 00:57:17,319 --> 00:57:18,359 Ei! 852 00:57:38,560 --> 00:57:40,720 E agora, Erika Stoltz 853 00:57:40,720 --> 00:57:43,120 está prestes a se apresentar o duplo loop-the-loop, 854 00:57:43,120 --> 00:57:45,600 que já duas vezes fez com que ela fraturasse 855 00:57:45,600 --> 00:57:47,839 sua sétima vértebra cervical. 856 00:57:47,839 --> 00:57:50,240 Nosso público esportivo está avisado 857 00:57:50,240 --> 00:57:52,279 que nenhuma companhia de seguros 858 00:57:52,279 --> 00:57:55,960 ou mesmo os senhores de Londres nos queriam como seus clientes. 859 00:57:55,960 --> 00:57:57,359 Isso significa 860 00:57:57,359 --> 00:57:59,680 nossa atleta está se sujeitando 861 00:57:59,680 --> 00:58:01,440 - a um risco enorme. -Oplà! 862 00:58:01,440 --> 00:58:04,720 Ela vem de uma família distinta de acrobatas da Alta Silésia, 863 00:58:04,720 --> 00:58:07,839 vencedores de todos os prêmios os festivais internacionais, 864 00:58:07,839 --> 00:58:10,160 - Ei! - com medalhas de ouro e prata. 865 00:58:10,160 --> 00:58:13,040 Vamos dar uma salva de palmas ao nosso valente atleta. 866 00:58:13,640 --> 00:58:16,319 E agora, Erika Stoltz e Armando Betowski 867 00:58:16,319 --> 00:58:18,759 realizará a cruz voadora. 868 00:58:18,759 --> 00:58:21,520 Uma motocicleta gira horizontalmente 869 00:58:21,520 --> 00:58:23,560 e o outro gira verticalmente. 870 00:59:02,520 --> 00:59:03,560 Sim! 871 00:59:05,799 --> 00:59:08,879 Obrigado, senhoras e senhores. O show acabou. 872 00:59:08,879 --> 00:59:12,000 E agora, Érika virá pessoalmente entre vocês 873 00:59:12,000 --> 00:59:14,319 para agradecer pelo que você tem a oferecer. 874 00:59:14,319 --> 00:59:16,240 Esse é o nosso benefício total. 875 00:59:16,240 --> 00:59:18,359 Obrigado. Se você não tiver nenhuma mudança, 876 00:59:18,359 --> 00:59:20,520 também aceitamos dólares. 877 00:59:20,520 --> 00:59:23,600 Tenha certeza de que nenhum de nós ficará ofendido. 878 00:59:26,160 --> 00:59:27,799 Você é incrível. 879 00:59:27,799 --> 00:59:28,879 Obrigado. 880 00:59:34,960 --> 00:59:37,359 Cem mil? Vou buscar o seu troco. 881 00:59:37,960 --> 00:59:39,120 Não, não. 882 00:59:39,120 --> 00:59:42,040 Vamos nos encontrar amanhã às 13h00 na minha casa. 883 00:59:42,040 --> 00:59:44,319 Via Bosio, 10, apartamento oito. 884 00:59:44,319 --> 00:59:46,799 Sim, mas amanhã é domingo. 885 00:59:46,799 --> 00:59:49,440 Tenho uma matinê, mas... tudo bem. 886 00:59:49,440 --> 00:59:52,600 - Senhor. - Comandante. 887 01:00:02,080 --> 01:00:03,359 Bom. 888 01:00:03,359 --> 01:00:04,960 Este comandante é louco. 889 01:00:05,520 --> 01:00:06,640 Verrückt. 890 01:00:27,919 --> 01:00:29,240 Para baixo. 891 01:00:36,200 --> 01:00:37,480 Tudo bem, comandante? 892 01:00:37,480 --> 01:00:39,640 - De novo. - De novo. 893 01:01:07,040 --> 01:01:08,640 Demetê! 894 01:01:09,480 --> 01:01:10,720 Demetê! 895 01:01:10,720 --> 01:01:12,080 Estou chegando! 896 01:01:13,399 --> 01:01:16,839 Leve as crianças. Hoje eu vou ao comitê e decidir tudo. 897 01:01:16,839 --> 01:01:18,520 Vá com o tio. 898 01:01:19,960 --> 01:01:21,560 Quando terminará a greve? 899 01:01:21,560 --> 01:01:23,919 - Quando o comandante abaixa as calças. - Ah. 900 01:01:24,600 --> 01:01:25,759 Cale a boca, idiota. 901 01:01:27,399 --> 01:01:30,359 Tenha cuidado para que ele não te coloque na prisão, uma vez ou outra. 902 01:01:30,359 --> 01:01:32,720 Eu gostaria que eles me colocassem na prisão. 903 01:01:32,720 --> 01:01:35,279 seria como um feriado. Eu nunca tive um. 904 01:01:35,279 --> 01:01:38,000 Se ele me der um aumento, Vou comprar uma motocicleta, juro! 905 01:01:38,000 --> 01:01:39,720 Entre lá. Sempre mijando! 906 01:01:50,279 --> 01:01:51,839 Vá embora, idiota. 907 01:02:00,359 --> 01:02:02,319 Porra! Atenção! 908 01:02:02,319 --> 01:02:04,560 Está me fazendo cair! 909 01:02:06,680 --> 01:02:09,480 Santa Virgem Maria. 910 01:02:09,480 --> 01:02:11,520 Que queda! 911 01:02:12,319 --> 01:02:13,520 Ai! 912 01:02:13,520 --> 01:02:15,680 Oh, Deus, estou morto. 913 01:02:15,680 --> 01:02:19,200 Vejo tudo de cabeça para baixo. Onde está minha bicicleta? 914 01:02:20,440 --> 01:02:23,080 O que é esse muro alto, um hospital? 915 01:02:23,080 --> 01:02:24,399 Uma taberna! 916 01:02:27,759 --> 01:02:29,480 Tenho algum osso quebrado? 917 01:02:29,480 --> 01:02:32,040 Oh, todas as minhas costelas doem tanto. 918 01:02:34,160 --> 01:02:35,799 Esse porco terá que me pagar. 919 01:02:35,799 --> 01:02:37,799 - Ele deve me dar milhões! - Claro! 920 01:02:37,799 --> 01:02:40,319 Ah. Isso é água? 921 01:02:40,319 --> 01:02:42,560 - É grappa. - Não é bom para você! 922 01:02:42,560 --> 01:02:44,640 Para sua primeira comunhão, ela e seu avô 923 01:02:44,640 --> 01:02:46,319 tomei 22 bebidas. 924 01:02:47,520 --> 01:02:50,000 Então, como aconteceu o acidente? 925 01:02:50,000 --> 01:02:51,680 Você reconheceu o veículo? 926 01:02:51,680 --> 01:02:53,399 Claro que sim. 927 01:02:53,399 --> 01:02:54,799 É o caminhão de fermento. 928 01:02:54,799 --> 01:02:56,359 Aquele da fábrica de biscoitos. 929 01:02:56,359 --> 01:02:59,040 Aquele porco queria me atropelar! Para me atropelar! 930 01:02:59,640 --> 01:03:01,480 Tem certeza? Você não está confuso? 931 01:03:02,080 --> 01:03:04,359 Não estou confuso porque sou eu 932 01:03:04,359 --> 01:03:06,279 que descarrega o fermento todas as manhãs. 933 01:03:06,279 --> 01:03:07,680 Reconheci o motorista. 934 01:03:07,680 --> 01:03:09,279 Eles o chamam de Adis Abeba. 935 01:03:10,919 --> 01:03:13,040 Adis Abeba tem motivo de vingança? 936 01:03:13,759 --> 01:03:15,040 Talvez ele esteja com ciúmes. 937 01:03:15,040 --> 01:03:18,399 Ciúmes? Ciúmes? O comandante quer me matar! 938 01:03:18,399 --> 01:03:20,080 O dono da fábrica de biscoitos 939 01:03:20,080 --> 01:03:22,120 deu a ordem para me matar! 940 01:03:22,120 --> 01:03:23,279 Sr. Favareto? 941 01:03:23,279 --> 01:03:26,879 Exatamente. Ele já havia me mandado para a prisão para o primeiro ataque. 942 01:03:26,879 --> 01:03:29,000 Quando saí da prisão, 943 01:03:29,000 --> 01:03:30,640 o comandante disse: 944 01:03:30,640 --> 01:03:32,520 "Minha querida garotinha, 945 01:03:32,520 --> 01:03:35,440 se você for bom, faremos um acordo 946 01:03:35,440 --> 01:03:38,120 e eu nomearei seu supervisor." 947 01:03:39,200 --> 01:03:41,799 E em vez disso, já que você continuou organizar greves, 948 01:03:41,799 --> 01:03:42,839 ele mandou... 949 01:03:42,839 --> 01:03:44,319 Sim! Exatamente. 950 01:03:44,319 --> 01:03:45,359 Ele lhe deu ordens 951 01:03:45,359 --> 01:03:47,520 para me atropelar com o caminhão de fermento. 952 01:03:47,520 --> 01:03:48,640 Você tem alguma testemunha? 953 01:03:49,240 --> 01:03:50,879 Ele estava lá, coitado. 954 01:03:52,759 --> 01:03:56,080 Minha querida menina, se você tem tanta certeza, por que você não apresenta queixa? 955 01:03:56,080 --> 01:03:59,160 Por que? Porque o comandante tem uma gangue de seis advogados 956 01:03:59,160 --> 01:04:01,279 que são assustadores só de olhar. 957 01:04:01,279 --> 01:04:03,919 Considerando que sou viúva! 958 01:04:03,919 --> 01:04:05,839 - Eu alimento três crianças. - Um grigioverde. 959 01:04:05,839 --> 01:04:08,480 Três. Eu tenho um meio idiota cunhado para alimentar. 960 01:04:08,480 --> 01:04:10,919 E eu ainda uso os sapatos do meu marido 961 01:04:10,919 --> 01:04:13,560 que morreu no ano passado esmagado por uma pedra. 962 01:04:13,560 --> 01:04:16,080 Meus sapatos? Onde estão meus sapatos? 963 01:04:16,080 --> 01:04:18,160 - Eu quero meus sapatos! - Desculpe, eu não sabia 964 01:04:18,160 --> 01:04:20,480 eles eram seus. Eu os levei para caridade. 965 01:04:20,480 --> 01:04:21,879 Caridade. 966 01:04:21,879 --> 01:04:23,480 Eu te conheço bem, minha querida. 967 01:04:23,480 --> 01:04:26,080 Você tem mãos tão compridas. 968 01:04:26,080 --> 01:04:28,480 Ai, meu braço está doendo. 969 01:04:28,480 --> 01:04:30,879 Ai, me dê outro copo. Rápido. 970 01:04:34,799 --> 01:04:36,439 O COMANDANTE FAVARETO É UM PORCO 971 01:04:36,439 --> 01:04:38,600 DOUGHTER DO COMANDER TOMA DROGAS SEU SOL TEM CARRO DE CORRIDA 972 01:04:42,520 --> 01:04:46,200 O CÃO COME OS MELHORES STEIKS 973 01:04:48,480 --> 01:04:49,799 E NÓS FOMEMOS DE FOME 974 01:05:00,600 --> 01:05:02,399 Comandante do povo, cafetão! 975 01:05:02,399 --> 01:05:04,839 - Suficiente! - Calma meninas, calma. 976 01:05:04,839 --> 01:05:07,600 - Estou do seu lado. - Mentiroso, vendido. 977 01:05:07,600 --> 01:05:09,759 - Estamos fartos! - Eu venho das fileiras também. 978 01:05:09,759 --> 01:05:12,120 Seu palhaço! Maldito ladrão! 979 01:05:12,120 --> 01:05:13,439 - Lá. - Isso é o suficiente. 980 01:05:13,439 --> 01:05:15,520 Chega desses tomates! 981 01:05:15,520 --> 01:05:17,839 Palmira, seja boazinha. Comandante Favareto 982 01:05:17,839 --> 01:05:19,560 implora por um favor pessoal. 983 01:05:19,560 --> 01:05:22,040 Vamos ouvir o que o querido comandante quer. 984 01:05:22,040 --> 01:05:23,520 O comandante te implora 985 01:05:23,520 --> 01:05:26,120 deixar o caminhão passar para salvar o panetone. 986 01:05:26,120 --> 01:05:27,279 Caso contrário, serão vermes. 987 01:05:27,279 --> 01:05:29,359 Por que ele não vem aqui falar comigo? 988 01:05:29,359 --> 01:05:32,640 Estamos cansados, chega. Assassinos e famintos. 989 01:05:32,640 --> 01:05:33,560 Ei! 990 01:05:33,560 --> 01:05:35,080 Calma, Palmira. 991 01:05:35,080 --> 01:05:39,080 O comandante quer mas ele tem outras coisas, outras fábricas 992 01:05:39,080 --> 01:05:42,520 para cuidar. Estou aqui para encontrar uma forma de conciliação. 993 01:05:42,520 --> 01:05:44,919 Eu tenho perdido meu tempo com vocês, lambe-botas. 994 01:05:44,919 --> 01:05:48,000 - Suficiente! Quero falar com o comandante. - Seja bom. 995 01:05:48,000 --> 01:05:50,160 - Suficiente! - Escute, Palmira. 996 01:05:50,160 --> 01:05:52,560 As meninas não recebem pagamento há duas semanas. 997 01:05:52,560 --> 01:05:53,879 - E daí! - Você está esperando 998 01:05:53,879 --> 01:05:55,120 ele vai abaixar as calças? 999 01:05:55,120 --> 01:05:58,160 - Sim eu sou. - Você está errado. Você se encontrará 1000 01:05:58,160 --> 01:05:59,879 em apuros, mas ele vencerá. 1001 01:05:59,879 --> 01:06:01,919 - Não! - Somos mais fortes! 1002 01:06:01,919 --> 01:06:04,319 Diga a ele, seu cafetão! Lotação esgotada. 1003 01:06:04,319 --> 01:06:05,680 Você devia se envergonhar. 1004 01:06:05,680 --> 01:06:07,960 - Suínos, suínos. - É isso! 1005 01:06:10,399 --> 01:06:14,120 Vá para casa, suas vadias, idiotas quebrados. Ir para casa. 1006 01:06:14,120 --> 01:06:16,319 Vá bater com seu carro, 1007 01:06:16,319 --> 01:06:19,319 então você acaba como seu irmão. 1008 01:06:19,319 --> 01:06:21,439 - Olha, Palmira! - O que? 1009 01:06:25,600 --> 01:06:27,359 Assassino! 1010 01:06:28,080 --> 01:06:29,560 Covarde! 1011 01:06:29,560 --> 01:06:31,040 Lotação esgotada! 1012 01:06:32,240 --> 01:06:34,759 Destruidor! 1013 01:06:34,759 --> 01:06:35,960 Delinquente! 1014 01:06:35,960 --> 01:06:39,040 {\an8}Tolo! Suínos! 1015 01:06:39,040 --> 01:06:40,919 Suínos! Suínos! 1016 01:06:42,000 --> 01:06:42,960 Cafetão! 1017 01:06:43,560 --> 01:06:45,919 Maldito! 1018 01:06:45,919 --> 01:06:47,600 Eu vou te mostrar! 1019 01:06:49,560 --> 01:06:50,960 Estamos com fome! 1020 01:06:52,240 --> 01:06:53,839 Dê-nos um aumento! 1021 01:06:55,279 --> 01:06:56,839 Queremos dinheiro! 1022 01:06:58,600 --> 01:07:00,240 Noventa liras por hora! 1023 01:07:02,240 --> 01:07:04,120 Gestão direta! 1024 01:07:14,640 --> 01:07:18,319 QUEREMOS O AUMENTO! 1025 01:07:18,319 --> 01:07:20,160 Suínos! 1026 01:07:20,160 --> 01:07:21,560 Garotas. 1027 01:07:21,560 --> 01:07:23,640 Ouçam-me, meninas. 1028 01:07:23,640 --> 01:07:25,359 Quem são os representantes? 1029 01:07:25,960 --> 01:07:27,040 Menegado Palmira. 1030 01:07:27,040 --> 01:07:29,640 - Búfalo Maria. - Marchesini Bertilla. 1031 01:07:29,640 --> 01:07:32,480 Quem está no comando da comissão interna? 1032 01:07:33,080 --> 01:07:34,279 Menegado Palmira. 1033 01:07:35,720 --> 01:07:38,720 Dada a situação insustentável que surgiu, 1034 01:07:38,720 --> 01:07:40,000 Comandante Favareto 1035 01:07:40,000 --> 01:07:43,160 decidiu negociar pessoalmente e espera por você em seu escritório. 1036 01:07:43,160 --> 01:07:46,000 O que eu te disse? Ele caga nas calças. 1037 01:07:46,000 --> 01:07:49,480 Ele está colocando o carro dele à sua disposição, então vamos fazer isso mais rápido. 1038 01:07:50,080 --> 01:07:51,480 Não, não, não, não. 1039 01:07:51,480 --> 01:07:54,960 Não entramos no carro do mestre. Não! 1040 01:07:55,560 --> 01:07:56,520 Parar. 1041 01:07:57,240 --> 01:07:59,240 Andamos de bicicleta! 1042 01:07:59,839 --> 01:08:01,640 - Jogue os tomates! - Você é rude. 1043 01:08:15,160 --> 01:08:17,559 Você fica aqui sem fazer barulho. 1044 01:08:17,559 --> 01:08:20,319 Já volto. Tudo bem, vamos embora. 1045 01:08:20,319 --> 01:08:22,479 Se ao menos eu pudesse ouvir. 1046 01:08:22,479 --> 01:08:24,160 Ela lhe ensinará uma lição. 1047 01:08:24,160 --> 01:08:27,200 Férias de Natal estão se aproximando, Palmira. 1048 01:08:27,200 --> 01:08:29,920 E como todos os anos, quando o menino Jesus está prestes a nascer, 1049 01:08:29,920 --> 01:08:34,120 você convoca uma greve geral e bloquear minha produção de panetone. 1050 01:08:34,120 --> 01:08:36,240 Quando você quer que eu bloqueie? Em meados de agosto? 1051 01:08:36,240 --> 01:08:37,160 Isso é melhor? 1052 01:08:37,160 --> 01:08:40,599 Eu entendo que você se tornou todos os ateus e materialistas, 1053 01:08:40,599 --> 01:08:43,599 mas aproveitando o menino Jesus... 1054 01:08:43,599 --> 01:08:44,920 Ouça-me, diretor. 1055 01:08:44,920 --> 01:08:46,359 Podemos ser ateus, 1056 01:08:46,359 --> 01:08:49,120 mas você, toda vez o menino Jesus desce, 1057 01:08:49,120 --> 01:08:50,479 ganhar muitos milhões. 1058 01:08:51,200 --> 01:08:55,240 Você sabia que na fábrica, há toneladas de massa com fermento 1059 01:08:55,240 --> 01:08:57,399 que estão esperando há seis dias? 1060 01:08:57,399 --> 01:08:59,880 Claro que sei disso. Coloquei o fermento. 1061 01:08:59,880 --> 01:09:02,920 E você sabe disso se não colocarmos essas toneladas de dinheiro 1062 01:09:02,920 --> 01:09:05,479 no forno amanhã, teremos que jogá-los fora? 1063 01:09:05,479 --> 01:09:07,559 Sim, é por isso que você tem que baixe as calças. 1064 01:09:07,559 --> 01:09:08,800 É assim mesmo? 1065 01:09:09,559 --> 01:09:10,679 Advogado, por favor, 1066 01:09:10,679 --> 01:09:13,120 explique para dona Palmira o que acontece 1067 01:09:13,120 --> 01:09:15,319 se ela deixar a massa deteriorar. 1068 01:09:15,319 --> 01:09:17,200 Ele agora lê o código penal. 1069 01:09:17,200 --> 01:09:18,399 Ouvir. 1070 01:09:18,399 --> 01:09:22,920 “Artigo 122 do código de Processo Penal. 1071 01:09:22,920 --> 01:09:25,319 Quem causa deterioração 1072 01:09:25,319 --> 01:09:29,840 ou permite que os bens de consumo se deteriorem ou necessidades básicas 1073 01:09:29,840 --> 01:09:30,960 será punido 1074 01:09:30,960 --> 01:09:34,040 - Me dê uma luz. - com dois a cinco anos de prisão 1075 01:09:34,040 --> 01:09:37,000 e uma multa de 150.000 liras." 1076 01:09:37,000 --> 01:09:38,319 Quanto você disse? 1077 01:09:40,240 --> 01:09:43,160 Dois a cinco anos de prisão. 1078 01:09:44,359 --> 01:09:46,479 Por que você não vem nos defender 1079 01:09:46,479 --> 01:09:48,559 em vez de ficar do lado dos patrões? 1080 01:09:48,559 --> 01:09:50,240 Eu penduraria todos eles em uma árvore. 1081 01:09:50,240 --> 01:09:51,720 Prezada Palmira, 1082 01:09:51,720 --> 01:09:54,599 nossos advogados são pagos pela nossa empresa. 1083 01:09:54,599 --> 01:09:58,400 E se você não deixar o caminhão das crostas passam, 1084 01:09:58,400 --> 01:10:01,480 de acordo com esse artigo da Lei, nós somos forçados 1085 01:10:01,480 --> 01:10:03,519 ligar para as Unidades Móveis. 1086 01:10:03,519 --> 01:10:05,320 Fui claro? 1087 01:10:05,320 --> 01:10:06,480 É sempre assim. 1088 01:10:06,480 --> 01:10:08,679 Tudo começa com Jesus e termina com a polícia. 1089 01:10:08,679 --> 01:10:10,679 Então, senhora. 1090 01:10:10,679 --> 01:10:12,559 Vamos chegar a um acordo? 1091 01:10:13,160 --> 01:10:15,960 Não, eu não quero negociar mais com advogados. 1092 01:10:15,960 --> 01:10:19,480 vim falar com o comandante e se ele não vier, não falarei. 1093 01:10:19,480 --> 01:10:21,160 Ouça, Palmira, 1094 01:10:21,160 --> 01:10:24,200 é inútil você esperar porque o comandante não vem. 1095 01:10:24,200 --> 01:10:25,720 Você sabe o que ele me contou? 1096 01:10:26,920 --> 01:10:29,240 Não vou mais falar com aquela puta. 1097 01:10:31,480 --> 01:10:33,040 O que ele disse? 1098 01:10:33,040 --> 01:10:36,120 Não vou mais falar com aquela puta. 1099 01:10:36,120 --> 01:10:37,240 Realmente? 1100 01:10:37,240 --> 01:10:38,960 Se o comandante não vier aqui, 1101 01:10:38,960 --> 01:10:41,240 Vou fazer-lhe uma visita. 1102 01:10:41,240 --> 01:10:42,519 Vamos, tose. 1103 01:10:48,080 --> 01:10:49,200 É um guarda-roupa. 1104 01:12:03,240 --> 01:12:04,840 Quem é você? 1105 01:12:04,840 --> 01:12:07,040 O representante do comitê interno. 1106 01:12:07,760 --> 01:12:09,360 E o que é isso? 1107 01:12:09,360 --> 01:12:11,280 Devo falar com o comandante. 1108 01:12:13,120 --> 01:12:14,240 Meu pai não está aqui. 1109 01:12:15,200 --> 01:12:16,360 Vou esperar por ele. 1110 01:12:17,960 --> 01:12:19,240 Florindo. 1111 01:12:20,040 --> 01:12:21,200 Ao seu serviço, senhorita. 1112 01:12:21,200 --> 01:12:23,840 - Leve essa garota para minha mãe. - Tudo bem. 1113 01:12:23,840 --> 01:12:25,559 O comandante sabe que está morto? 1114 01:12:25,559 --> 01:12:28,480 Não. Ninguém teve coragem de contar a ele. 1115 01:12:30,639 --> 01:12:33,360 Você veio em uma hora ruim. 1116 01:12:34,160 --> 01:12:35,720 Pobre comandante. 1117 01:12:35,720 --> 01:12:37,800 Era a coisa mais querida que ele tinha. 1118 01:12:37,800 --> 01:12:40,400 Tenha cuidado para não escorregar porque acabei de 1119 01:12:40,400 --> 01:12:41,920 - encerou. - Lá. 1120 01:12:41,920 --> 01:12:44,120 Uma criatura humana. 1121 01:12:44,120 --> 01:12:47,040 Não, querido, o comandante não sabe. 1122 01:12:47,040 --> 01:12:51,120 Senhora, o representante de não sei o que chegou. 1123 01:12:51,120 --> 01:12:53,200 Te ligo mais tarde. 1124 01:12:58,559 --> 01:13:00,440 Bom dia, querido. 1125 01:13:00,440 --> 01:13:02,960 Você está aqui para alguma caridade? 1126 01:13:02,960 --> 01:13:05,800 Não, não é caridade. 1127 01:13:05,800 --> 01:13:08,360 Eu sou da fábrica. Preciso falar com o comandante. 1128 01:13:08,360 --> 01:13:10,880 Mas querido, este não é o momento. Você ouviu? 1129 01:13:10,880 --> 01:13:12,840 Você sabia que o cachorro morreu? 1130 01:13:12,840 --> 01:13:14,960 Sim, sim, eu sei, eu sei. 1131 01:13:14,960 --> 01:13:16,639 Mas eu sou da fábrica. 1132 01:13:16,639 --> 01:13:18,639 Uma bagunça aconteceu. 1133 01:13:18,639 --> 01:13:21,760 Eles querem enviar as Unidades Móveis contra nós com bombas de gás lacrimogêneo. 1134 01:13:21,760 --> 01:13:24,679 E se o inferno desabar, a culpa é minha. 1135 01:13:24,679 --> 01:13:26,720 Mas quem é você? 1136 01:13:26,720 --> 01:13:28,880 Meu? Meu nome é Palmira Menegatto. 1137 01:13:30,400 --> 01:13:33,200 - Você é Palmira? - Sim. 1138 01:13:34,200 --> 01:13:37,000 Se você soubesse quanta dor você deu ao meu marido. 1139 01:13:38,360 --> 01:13:39,880 Ele fez o mesmo comigo. 1140 01:13:41,240 --> 01:13:43,840 Talvez você seja a causa da dor de cabeça dele. 1141 01:13:45,880 --> 01:13:47,280 Talvez. 1142 01:13:47,280 --> 01:13:50,599 Ele fala sobre você o tempo todo, até menciona você durante o sono. 1143 01:13:50,599 --> 01:13:52,960 Sim, obrigado. Eu sei como ele me chama. 1144 01:14:14,639 --> 01:14:16,240 Esse é meu filho. 1145 01:14:16,240 --> 01:14:18,719 - Aquele que sofreu o acidente de carro? - Sim. 1146 01:14:20,320 --> 01:14:21,240 Um chocolate? 1147 01:14:21,240 --> 01:14:23,559 Não, obrigado. Isso me dá uma merda. 1148 01:14:25,360 --> 01:14:27,920 - Não só os pobres têm problemas. - Ai! 1149 01:14:27,920 --> 01:14:31,320 - E dois. - Também estamos muito infelizes. 1150 01:14:32,280 --> 01:14:34,320 Ele perdeu as pernas. 1151 01:14:34,320 --> 01:14:36,880 Dizem que minha filha usa drogas. 1152 01:14:37,599 --> 01:14:40,080 Até saiu nos jornais. 1153 01:14:40,800 --> 01:14:44,360 Vocês são pobres mas pelo menos você tem sua saúde. 1154 01:14:44,360 --> 01:14:45,800 Eu desejo, senhora. 1155 01:14:45,800 --> 01:14:48,120 Tenho bronquite crônica. 1156 01:14:48,120 --> 01:14:50,120 Minha filha tem reumatismo. 1157 01:14:50,120 --> 01:14:53,880 Meu cunhado está meio louco porque a mente dele explodiu na mina. 1158 01:14:53,880 --> 01:14:56,280 - Você julga. - Senhora Condessa. 1159 01:14:56,280 --> 01:14:58,880 O engenheiro Brigenti está ao telefone. 1160 01:15:03,000 --> 01:15:04,240 Olá? 1161 01:15:04,240 --> 01:15:06,160 Bom dia, engenheiro. 1162 01:15:06,160 --> 01:15:09,000 O comandante está voltando aqui? 1163 01:15:09,000 --> 01:15:11,160 Você contou a ele sobre o infortúnio? 1164 01:15:11,160 --> 01:15:12,080 O que? 1165 01:15:12,080 --> 01:15:16,200 Há tantos homens lá e ninguém teve coragem de contar a ele? 1166 01:15:17,160 --> 01:15:18,360 Tudo bem. 1167 01:15:21,960 --> 01:15:23,400 Escute, Palmira. 1168 01:15:23,400 --> 01:15:24,559 Você comanda. 1169 01:15:24,559 --> 01:15:28,320 Você é uma mulher tão forte e corajosa. Faça-me um favor, por favor. 1170 01:15:28,320 --> 01:15:29,920 Claro. Se eu puder. 1171 01:15:30,840 --> 01:15:33,200 - O comandante está voltando. - Sim. 1172 01:15:33,200 --> 01:15:34,599 Diga a ele que o cachorro está morto. 1173 01:15:34,599 --> 01:15:36,080 Meu? 1174 01:15:36,080 --> 01:15:38,559 Por que eu? O que eu tenho a ver com o cachorro? 1175 01:15:38,559 --> 01:15:40,440 Por favor. 1176 01:15:40,440 --> 01:15:44,719 Encontre as palavras certas e lembre-se que o comandante tem um coração ruim. 1177 01:15:44,719 --> 01:15:46,480 Coração. 1178 01:15:46,480 --> 01:15:48,000 As palavras certas. 1179 01:15:48,000 --> 01:15:51,280 Não sei. Direi como for. 1180 01:15:51,280 --> 01:15:52,360 Eh. 1181 01:15:54,559 --> 01:15:58,480 Veja, Palmira, aquele cachorro era a coisa mais querida que ele tinha no mundo. 1182 01:15:58,480 --> 01:16:00,080 Diga a ele com algum tato. 1183 01:16:00,080 --> 01:16:01,240 Eu vou tentar. 1184 01:16:01,880 --> 01:16:03,120 E se ele morrer comigo? 1185 01:16:27,080 --> 01:16:29,519 O que você está fazendo aqui, sua vadia feia? 1186 01:16:34,519 --> 01:16:35,840 Comandante! 1187 01:16:37,320 --> 01:16:39,040 Comandante. Comandante. 1188 01:16:39,040 --> 01:16:41,840 O que diabos você quer? Não só na fábrica. 1189 01:16:41,840 --> 01:16:44,000 - Não. - Você também me arrebentou em casa. 1190 01:16:44,000 --> 01:16:45,240 Um infortúnio aconteceu. 1191 01:16:45,240 --> 01:16:47,559 - Um acidente na fábrica? - Sim. 1192 01:16:47,559 --> 01:16:50,440 - Não, comandante. - Robertino bateu com o carro? 1193 01:16:50,440 --> 01:16:51,639 Não, senhor. 1194 01:16:51,639 --> 01:16:52,840 Aconteceu com o cachorro. 1195 01:16:52,840 --> 01:16:54,719 O que aconteceu com meu Febo? 1196 01:16:54,719 --> 01:16:56,679 É... é... 1197 01:16:56,679 --> 01:16:57,960 - Bronquite. - O que? 1198 01:16:57,960 --> 01:16:59,599 Sim. 1199 01:16:59,599 --> 01:17:01,800 Na verdade... pneumonia. 1200 01:17:01,800 --> 01:17:02,840 Pneumonia? 1201 01:17:02,840 --> 01:17:05,360 Pneumonia dupla. 1202 01:17:05,360 --> 01:17:08,519 Mas então você deve ligar para o veterinário! 1203 01:17:08,519 --> 01:17:11,240 Não, senhor. Não, porque... 1204 01:17:11,240 --> 01:17:12,240 Está morto. 1205 01:17:12,240 --> 01:17:13,559 - Meu Febo? - Sim. 1206 01:17:13,559 --> 01:17:14,880 - Ele está morto? - É sim. 1207 01:17:14,880 --> 01:17:16,360 Palmira! Palmira! 1208 01:17:16,360 --> 01:17:18,679 - Ah, estou me sentindo mal. Ajuda! - Não. 1209 01:17:18,679 --> 01:17:20,840 - Não, comandante. Espere, não! - Oh! 1210 01:17:20,840 --> 01:17:22,920 - Não, o cachorro não está morto. - Meu coração! 1211 01:17:22,920 --> 01:17:25,440 - Ainda está vivo, eu juro. - Meu coração! 1212 01:17:25,440 --> 01:17:26,360 Espere, por favor! 1213 01:17:26,360 --> 01:17:28,559 - Ei, o comandante está doente! - Oh! 1214 01:17:28,559 --> 01:17:31,679 Um pouco de vinagre, pelo amor de Deus! Onde estão os servos? 1215 01:17:31,679 --> 01:17:33,920 - Vir! Não, não morra em mim agora. - Oh! 1216 01:17:33,920 --> 01:17:35,440 Ou então é tudo culpa minha. 1217 01:17:35,440 --> 01:17:38,360 Rápido. Vir! O comandante bateu a cabeça. 1218 01:17:38,360 --> 01:17:40,360 - Oh. - Vamos. Me ajude. 1219 01:17:40,360 --> 01:17:43,000 - Vamos, comandante. Sim. - Meu pobre Febo está morto. 1220 01:17:43,000 --> 01:17:44,160 Era um cachorro. 1221 01:17:44,160 --> 01:17:46,280 - Quem é você, querido? - Era um cachorro. 1222 01:17:46,280 --> 01:17:49,360 - Quem é você? - Eu sou sua Palmira, Comandante. 1223 01:17:49,360 --> 01:17:52,519 Respirar. Oh, Deus, mamãe. Suba. 1224 01:17:52,519 --> 01:17:54,719 - Respire fundo. Vamos. - Por favor. 1225 01:17:54,719 --> 01:17:57,559 Vamos. Você é pesado. Não caia. 1226 01:17:57,559 --> 01:17:59,800 - Eu quero ver. - Vamos. Tome uma bebida. 1227 01:17:59,800 --> 01:18:02,719 - Bebida. É um cachorro, um cachorro. - Leve-me até ele. 1228 01:18:04,320 --> 01:18:06,080 Olhe para o meu Febo. 1229 01:18:06,080 --> 01:18:10,160 Algumas horas atrás você estava aqui abanando o rabo no gramado. 1230 01:18:10,160 --> 01:18:12,440 E agora você está morto. 1231 01:18:12,440 --> 01:18:16,040 Esta era uma criatura boa e fiel. 1232 01:18:16,040 --> 01:18:17,800 Sem maldade. 1233 01:18:17,800 --> 01:18:20,639 Ele me deu tudo e não me perguntou nada. 1234 01:18:20,639 --> 01:18:22,400 Talvez tenha sido bom demais. 1235 01:18:24,519 --> 01:18:25,679 Veja, Palmira, 1236 01:18:25,679 --> 01:18:29,280 fazemos guerra um contra o outro mais de um aumento de 50 liras. 1237 01:18:29,280 --> 01:18:30,360 Noventa, na verdade. 1238 01:18:30,360 --> 01:18:32,719 E então tudo termina em nada. 1239 01:18:32,719 --> 01:18:34,840 - Como em nada, Comandante? - Morte. 1240 01:18:34,840 --> 01:18:36,599 Ah! Bem, sim. 1241 01:18:36,599 --> 01:18:40,160 É fácil dizer “aquele é rico, aquele é pobre", e então... 1242 01:18:40,160 --> 01:18:42,200 É conversa inútil. 1243 01:18:42,200 --> 01:18:43,320 Inútil. 1244 01:18:44,160 --> 01:18:46,480 - Inútil. - Você vê, Palmira, 1245 01:18:46,480 --> 01:18:48,719 - aquele cachorro vadio? - Qual deles, Comandante? 1246 01:18:48,719 --> 01:18:51,240 - Aquele preto. - Ah, sim. Bonitinho. 1247 01:18:51,240 --> 01:18:53,719 Todas as manhãs, nos pede um pedaço de pão 1248 01:18:53,719 --> 01:18:55,599 para sair da fome. 1249 01:18:55,599 --> 01:18:57,719 Agora, ainda está vivo, 1250 01:18:57,719 --> 01:18:59,519 e meu pobre Febo, 1251 01:19:00,240 --> 01:19:03,440 que comia carne de primeira qualidade, 1252 01:19:03,440 --> 01:19:05,200 a quem nada faltou, 1253 01:19:05,200 --> 01:19:07,480 que tinha toda a mansão à sua disposição, 1254 01:19:07,480 --> 01:19:08,840 agora está morto. 1255 01:19:10,240 --> 01:19:11,639 Ele está morto. 1256 01:19:11,639 --> 01:19:13,240 A vida é assim, Comandante. 1257 01:19:13,240 --> 01:19:14,599 Sim, isso é a vida. 1258 01:19:14,599 --> 01:19:18,679 Mas então, Palmira, por que brigar tanto e fazer guerra entre si 1259 01:19:18,679 --> 01:19:19,679 por 50 liras por hora? 1260 01:19:20,280 --> 01:19:21,880 Digamos 70. 1261 01:19:21,880 --> 01:19:23,480 Isso é o que eu digo. 1262 01:19:23,480 --> 01:19:25,800 Sente-se, Palmira, sente-se. 1263 01:19:25,800 --> 01:19:26,760 Obrigado. 1264 01:19:26,760 --> 01:19:30,800 Temos que nos amar, Palmira, se dê bem. 1265 01:19:30,800 --> 01:19:33,880 Porque mais cedo ou mais tarde, todos acabamos como meu Febo. 1266 01:19:33,880 --> 01:19:37,280 Você está certo, comandante. Na verdade, eu vim para encontrar um acordo. 1267 01:19:37,280 --> 01:19:38,559 Mas agora... 1268 01:19:38,559 --> 01:19:39,760 Que bom, Palmira. 1269 01:19:40,400 --> 01:19:43,639 Bom trabalho. Ouça, Comandante, vamos fazer isso. 1270 01:19:43,639 --> 01:19:45,320 Vamos aumentar para 45 liras. 1271 01:19:45,320 --> 01:19:47,200 Então você ganhou o jogo e eu 1272 01:19:47,200 --> 01:19:50,120 não será humilhado na frente das meninas por terem feito 1273 01:19:50,120 --> 01:19:51,280 um ataque inútil. 1274 01:19:51,280 --> 01:19:53,400 Bom, Palmira, você é sempre esperta. 1275 01:19:53,400 --> 01:19:55,960 Você me pegou em um momento de fraqueza. 1276 01:19:55,960 --> 01:19:58,160 - Não é assim. - Mas devo dizer que sim. 1277 01:19:58,160 --> 01:20:00,519 Realmente? Obrigado, Comandante. 1278 01:20:00,519 --> 01:20:02,679 - Obrigado! - O que você fez aqui? 1279 01:20:02,679 --> 01:20:05,519 Nada, nada. Eu caí. Nada, nada. 1280 01:20:05,519 --> 01:20:08,200 - Concordamos? Muito obrigado. - Acordado. 1281 01:20:08,200 --> 01:20:11,040 - Obrigado. Então, 45 liras por hora! - Vá, vá. 1282 01:20:11,040 --> 01:20:12,000 Obrigado, obrigado! 1283 01:20:12,000 --> 01:20:15,080 E diga a eles que amanhã, Eu irei para a fábrica! 1284 01:20:15,080 --> 01:20:17,120 E eu vou consertar tudo! Diga a eles! 1285 01:20:17,120 --> 01:20:20,599 Obrigado também de todas as meninas! Sim! 1286 01:20:22,519 --> 01:20:25,200 E obrigado em nome do comitê interno! 1287 01:20:28,240 --> 01:20:29,519 Condolências. 1288 01:20:33,080 --> 01:20:34,000 Seja elogiado. 1289 01:20:35,320 --> 01:20:37,280 Eu fui para a mansão, 1290 01:20:37,280 --> 01:20:39,360 Eu o encurralei, 1291 01:20:39,360 --> 01:20:43,360 e recebi um aumento de 45 liras por hora! 1292 01:20:44,360 --> 01:20:47,400 Agora temos que começar a trabalhar novamente. 1293 01:20:47,400 --> 01:20:51,480 Porque senão estragaremos a massa. Vamos colocar o panetone no forno! 1294 01:20:51,480 --> 01:20:53,080 Aqui está o comandante. 1295 01:20:54,639 --> 01:20:56,840 Viva o comandante! Viva o panetone! 1296 01:21:00,240 --> 01:21:01,160 Comandante. 1297 01:21:01,160 --> 01:21:03,480 Comandante, Comandante. 1298 01:21:18,639 --> 01:21:20,599 As Unidades Móveis estão chegando, Palmira! 1299 01:21:32,320 --> 01:21:33,800 Ai! 1300 01:21:56,599 --> 01:21:58,440 Um macchiato, senhor? 1301 01:21:59,320 --> 01:22:01,200 Uma laranjada, senhorita. 1302 01:22:01,200 --> 01:22:03,360 - Estou chegando. - Uma laranjada, uma laranjada! 1303 01:22:03,360 --> 01:22:04,440 Tudo bem? 1304 01:22:06,360 --> 01:22:08,320 Aqui está sua laranjada. 1305 01:22:13,240 --> 01:22:14,440 Voilà. 1306 01:22:14,440 --> 01:22:16,960 - Tão pouco? - Sim, cale a boca. 1307 01:22:19,160 --> 01:22:22,559 Os passageiros são solicitados para apertar os cintos de segurança 1308 01:22:22,559 --> 01:22:25,440 e não fume, por favor. 1309 01:22:36,240 --> 01:22:38,880 O cinto de segurança, por favor, senhora. 1310 01:22:48,719 --> 01:22:50,240 Não é nada! 1311 01:22:50,240 --> 01:22:52,679 Absolutamente nada. 1312 01:22:55,960 --> 01:22:58,880 Apertem os cintos, por favor. 1313 01:22:58,880 --> 01:23:01,040 Não há perigo! 1314 01:23:01,040 --> 01:23:02,840 Nada. Não há... perigo! 1315 01:23:02,840 --> 01:23:04,160 O que está acontecendo? 1316 01:23:05,280 --> 01:23:07,120 - Sim, senhora? - Estou com medo, mamãe. 1317 01:23:07,760 --> 01:23:10,040 Sem problemas. 1318 01:23:10,040 --> 01:23:11,040 - Estou com medo. - Não. 1319 01:23:11,040 --> 01:23:15,000 O capitão está brincando com o avião. 1320 01:23:30,599 --> 01:23:33,480 Não é nada. Calma, calma. Está tudo acabado. 1321 01:23:35,200 --> 01:23:37,040 É realmente... 1322 01:23:37,040 --> 01:23:38,760 Não se preocupe. 1323 01:23:39,920 --> 01:23:43,080 Não é nada. Está tudo acabado. 1324 01:23:43,080 --> 01:23:46,040 Nada, nada. Acabou. 1325 01:23:49,760 --> 01:23:52,240 Não é nada. Não, nada, nada. 1326 01:23:54,120 --> 01:23:55,360 Não é nada. 1327 01:23:57,120 --> 01:24:00,320 Santa Ágata de Motta Camastra, me ajude, por favor! 1328 01:24:00,320 --> 01:24:02,120 Eu não queria trabalhar como anfitriã. 1329 01:24:02,120 --> 01:24:06,080 Foi tudo culpa dele, Carmelo, que me fez fazer a entrevista. 1330 01:24:06,080 --> 01:24:08,320 E ele me disse: "Vamos voar juntos." 1331 01:24:08,320 --> 01:24:11,120 O que me importa? 1332 01:24:11,120 --> 01:24:13,440 Deus, que ele morra onde está. 1333 01:24:13,440 --> 01:24:16,440 Este é meu último vôo. Por favor, 1334 01:24:16,440 --> 01:24:18,360 deixe-me descer com segurança. 1335 01:24:18,360 --> 01:24:19,800 O que posso fazer? 1336 01:24:19,800 --> 01:24:21,679 Juro para você pelo túmulo da minha mãe. 1337 01:24:21,679 --> 01:24:24,120 Eu te imploro, Santa Ágata! 1338 01:24:27,160 --> 01:24:30,760 As chamas do inferno! Por favor me ajude. 1339 01:24:30,760 --> 01:24:32,080 Me ajude. 1340 01:24:32,080 --> 01:24:33,719 Meu cabelo! 1341 01:24:33,719 --> 01:24:38,160 Vou arrancar tudo. E eu vou me trancar 1342 01:24:38,160 --> 01:24:40,040 no convento. 1343 01:24:40,040 --> 01:24:43,920 Com as filhas de Santa Ágata de Motta Camastra, todo barbeado. 1344 01:24:43,920 --> 01:24:47,000 Ajude-me, Santa Ágata, por favor! 1345 01:24:47,000 --> 01:24:49,599 Me ajude! Eu quero raspar minha cabeça. 1346 01:24:49,599 --> 01:24:51,760 Eu faço uma promessa, por favor. 1347 01:24:52,519 --> 01:24:54,880 Um voto. Santa Ágata. 1348 01:24:56,000 --> 01:24:57,920 Você me salvou, Santa Ágata. 1349 01:24:58,920 --> 01:25:01,000 Minha querida Santa Ágata. Obrigado. 1350 01:25:12,840 --> 01:25:14,519 Senhoras e senhores, 1351 01:25:14,519 --> 01:25:17,960 como você pode ver, surgimos felizmente fora do olho da tempestade. 1352 01:25:17,960 --> 01:25:21,440 Nosso comandante agradece por manter a calma 1353 01:25:21,440 --> 01:25:23,920 e espera... Santa Ágata! 1354 01:25:26,280 --> 01:25:28,840 Senhoras e senhores, por favor 1355 01:25:28,840 --> 01:25:30,960 não fume e acima de tudo, 1356 01:25:30,960 --> 01:25:34,200 não desaperte os cintos de segurança. 1357 01:26:02,679 --> 01:26:04,800 Posso te dar boas notícias. 1358 01:26:04,800 --> 01:26:08,880 O advogado diz que até janeiro terei a sentença da Rota Sagrada. 1359 01:26:09,840 --> 01:26:11,120 Que legal. 1360 01:26:12,480 --> 01:26:14,120 Você está feliz? 1361 01:26:15,200 --> 01:26:19,920 Hoje, para competir com o divórcio, os padres têm a mente mais aberta. 1362 01:26:34,480 --> 01:26:36,320 Olhe para aquele. 1363 01:26:36,320 --> 01:26:37,639 Linda mulher. 1364 01:26:40,120 --> 01:26:41,960 Muito atrevida, não é? 1365 01:26:41,960 --> 01:26:43,599 Por que você diria que ela é atrevida? 1366 01:26:43,599 --> 01:26:45,000 Ela continua olhando para você. 1367 01:26:45,000 --> 01:26:47,440 - Você está longe de ser charmoso. - Meu? 1368 01:26:47,440 --> 01:26:48,719 Não, eu. 1369 01:26:48,719 --> 01:26:51,000 Minha esposa concorda. 1370 01:26:51,679 --> 01:26:52,519 Ela faz? 1371 01:26:52,519 --> 01:26:54,120 Ela nem pede pensão alimentícia. 1372 01:26:54,880 --> 01:26:58,080 - Isso é bom. - Você tem olhos lindos. 1373 01:26:59,120 --> 01:27:01,920 Se ela não parar, vou bater nela duas vezes. 1374 01:27:01,920 --> 01:27:03,519 Comer. Vamos. 1375 01:27:05,800 --> 01:27:07,800 Eu gostaria de um bife mal passado. 1376 01:27:10,480 --> 01:27:12,320 E traga-me a mostarda, por favor. 1377 01:27:27,599 --> 01:27:29,240 O que está acontecendo, Sasà? 1378 01:27:29,240 --> 01:27:32,800 Cale a boca, Fefé. Cale-se. Apenas finja que nada está acontecendo. 1379 01:27:32,800 --> 01:27:36,400 Seja discreto, eu imploro. Atrás de você. 1380 01:27:36,400 --> 01:27:37,840 Ela está flertando comigo. 1381 01:27:37,840 --> 01:27:39,920 Não se vire. 1382 01:27:41,280 --> 01:27:42,840 Ela tem um encontro. 1383 01:27:42,840 --> 01:27:45,200 O que isso significa? 1384 01:27:45,200 --> 01:27:46,719 Acorda, Fefé. 1385 01:27:46,719 --> 01:27:50,280 Estamos em Roma. Você não lê os jornais? 1386 01:27:50,280 --> 01:27:54,040 Em Roma, os homens são cruéis ou traído. 1387 01:27:54,679 --> 01:27:56,639 Poderíamos nos casar 1388 01:27:56,639 --> 01:28:00,120 na primavera. Ou no início do verão. 1389 01:28:00,120 --> 01:28:03,160 Sim claro. 1390 01:28:03,160 --> 01:28:05,040 Junho seria perfeito. 1391 01:28:06,840 --> 01:28:10,040 E então poderíamos ir para a Espanha. 1392 01:28:10,040 --> 01:28:12,080 - Para aquele lindo hotel em Marbella. - Claro. 1393 01:28:18,120 --> 01:28:19,559 É lindo. 1394 01:28:19,559 --> 01:28:22,480 Então, pagaremos no estilo americano esta noite? 1395 01:28:23,800 --> 01:28:26,719 Você é realmente louco. Eu não tenho um centavo. 1396 01:28:26,719 --> 01:28:27,920 Não coma, então. 1397 01:28:27,920 --> 01:28:30,000 Ah bem! 1398 01:28:30,000 --> 01:28:33,880 Ouça, não quero sentar ao seu lado. 1399 01:28:33,880 --> 01:28:37,000 Droga, mas você me convidou! 1400 01:28:38,280 --> 01:28:40,000 - A conta, por favor. - Claro. 1401 01:28:47,759 --> 01:28:49,639 Você está tão doce esta noite. 1402 01:28:54,920 --> 01:28:57,840 Pessoal, Renée está olhando para alguém. 1403 01:28:59,080 --> 01:29:01,519 A vítima é loira e está acompanhada. 1404 01:29:01,519 --> 01:29:02,759 Quão burro você é. 1405 01:29:02,759 --> 01:29:04,920 Se todos vocês se virarem, o marido percebe. 1406 01:29:23,040 --> 01:29:24,960 Mas esse é cruel. 1407 01:29:24,960 --> 01:29:28,040 Mas como? Primeiro, ela está olhando para mim, 1408 01:29:28,040 --> 01:29:31,200 e agora ela está olhando para a sapatão. O que isso significa? 1409 01:29:31,200 --> 01:29:34,000 Estamos em Roma, Sasà, a cidade dos amores estranhos. 1410 01:29:34,000 --> 01:29:37,040 Ménage à trois. E talvez o corno esteja assistindo. 1411 01:29:41,679 --> 01:29:43,679 Renée, está feito, hein? 1412 01:29:57,800 --> 01:30:00,160 - Vamos, querido? - Sim. 1413 01:30:02,920 --> 01:30:04,840 Ela está indo embora. Ela está indo embora. 1414 01:30:07,639 --> 01:30:10,000 Ainda bem que ela está indo embora. Faremos as contas em casa. 1415 01:30:10,000 --> 01:30:12,280 Coma, coma, então você me ouvirá. 1416 01:30:12,280 --> 01:30:14,719 Sinto muito, mas você não está conseguindo qualquer lugar com ela. 1417 01:30:14,719 --> 01:30:19,080 Mais cedo ou mais tarde, todas as mulheres o fazem. Porque com vocês, homens, eles morrem de tédio. 1418 01:30:37,920 --> 01:30:39,280 Que noite linda. 1419 01:30:40,519 --> 01:30:42,360 - Seu cheiro é tão bom. - Aí está. 1420 01:30:44,759 --> 01:30:46,120 - Cuidado onde pisa. - Sim, eu vou. 1421 01:31:22,440 --> 01:31:26,000 Pronto, essa é a área edificável. 1422 01:31:26,000 --> 01:31:29,480 E afinal, o vereador é uma pessoa digna. 1423 01:31:29,480 --> 01:31:31,599 Um querido amigo nosso. 1424 01:31:34,440 --> 01:31:38,480 Aqui é Roma 2121. Aqui é Carlo Malagatta falando. 1425 01:31:38,480 --> 01:31:40,800 Centenas de mulheres nos telefonaram... 1426 01:31:40,800 --> 01:31:44,519 Qual você acha que é o motivo para o sucesso da transmissão? 1427 01:31:44,519 --> 01:31:48,000 Para mim, esta necessidade de confissão pública 1428 01:31:48,000 --> 01:31:50,840 na frente de milhões de ouvintes 1429 01:31:50,840 --> 01:31:54,080 é um fenômeno inteiramente extraordinário. 1430 01:31:54,080 --> 01:31:57,599 E isso também diz respeito à igreja. 1431 01:31:57,599 --> 01:32:00,240 Esta manhã temos aqui uma senhora 1432 01:32:00,240 --> 01:32:02,599 que tem um grande problema. Olá, senhora? 1433 01:32:03,200 --> 01:32:04,880 Olá, Dr. Malagatta? 1434 01:32:04,880 --> 01:32:08,080 - Devo encerrar, senhor? - Não, com permissão do Monsenhor. 1435 01:32:08,080 --> 01:32:10,360 Sim, eu também ouço de boa vontade. 1436 01:32:10,360 --> 01:32:11,840 Você, há algum tempo, 1437 01:32:11,840 --> 01:32:15,040 tive uma certa experiência. 1438 01:32:15,040 --> 01:32:18,880 Sim, Sr. Malagatta. eu ainda estou em estado de choque por causa de alguma coisa 1439 01:32:18,880 --> 01:32:20,759 isso aconteceu comigo há dois meses. 1440 01:32:20,759 --> 01:32:21,920 Estou muito abalado. 1441 01:32:21,920 --> 01:32:24,559 Estranho. Parece a voz da sua esposa. 1442 01:32:24,559 --> 01:32:27,800 Sim, é verdade. Parece comigo também. Bruno, fale. 1443 01:32:28,400 --> 01:32:31,440 Sim, querido, fale. 1444 01:32:31,440 --> 01:32:32,719 Há dois meses, 1445 01:32:32,719 --> 01:32:34,880 quando fui às compras... 1446 01:32:34,880 --> 01:32:35,800 Perdão? 1447 01:32:35,800 --> 01:32:39,240 Há dois meses, quando eu estava fazendo compras... 1448 01:32:39,240 --> 01:32:40,800 Vamos, senhora. 1449 01:32:40,800 --> 01:32:42,559 ...Fui estuprada por três brutos. 1450 01:32:43,160 --> 01:32:44,880 O quê? Fale. 1451 01:32:44,880 --> 01:32:47,120 Fui estuprada por três brutos. 1452 01:32:48,639 --> 01:32:51,360 Ouça, senhora. Posso te chamar pelo nome? 1453 01:32:51,360 --> 01:32:53,080 -Seu marido sabe? - Não. 1454 01:32:53,080 --> 01:32:55,040 Não tive coragem de contar a ele. 1455 01:32:55,040 --> 01:32:56,320 Senhora? 1456 01:32:56,320 --> 01:32:58,759 Você pode nos contar como isso aconteceu? 1457 01:32:58,759 --> 01:33:00,360 Sim. 1458 01:33:01,200 --> 01:33:02,880 Sim, eu vou te contar. 1459 01:33:03,840 --> 01:33:07,800 Estava escuro. E eu estava de pé na Via dell'Anima, na esquina da... 1460 01:33:07,800 --> 01:33:10,480 Via dei Coronari. A rua estava deserta. 1461 01:33:10,480 --> 01:33:12,679 Em algum momento, ouvi um homem me seguindo. 1462 01:33:12,679 --> 01:33:14,480 Então parei. 1463 01:33:14,480 --> 01:33:16,200 E ele parou também. 1464 01:33:16,200 --> 01:33:19,480 Ele era muito alto, Sr. Malagatta. Muito alto. 1465 01:33:19,480 --> 01:33:21,519 Pálido como um cadáver. 1466 01:33:22,440 --> 01:33:25,280 - Com dois olhos terríveis. -Mas, senhora, 1467 01:33:25,280 --> 01:33:27,280 você tentou escapar? 1468 01:33:27,280 --> 01:33:28,480 Para pedir ajuda? 1469 01:33:28,480 --> 01:33:32,200 Eu não consegui. Porque ele estava olhando para mim. 1470 01:33:32,200 --> 01:33:33,519 Ele estava olhando para mim. 1471 01:33:33,519 --> 01:33:36,240 E então eu... pude sentir o cheiro do hálito dele. 1472 01:33:36,240 --> 01:33:38,000 Seu hálito de bebida e... 1473 01:33:38,000 --> 01:33:39,599 Tentei gritar, mas... 1474 01:33:39,599 --> 01:33:41,519 Minha boca não abria. 1475 01:33:41,519 --> 01:33:43,240 Tentei fugir, mas não consegui. 1476 01:33:43,240 --> 01:33:45,160 Porque me faltou força. 1477 01:33:45,160 --> 01:33:47,160 -Sim, sim, continue. - Tudo bem. 1478 01:33:47,160 --> 01:33:49,599 Fiquei parado e tremi de medo. 1479 01:33:49,599 --> 01:33:51,480 E eu olhei para ele, como se estivesse hipnotizado. 1480 01:33:51,480 --> 01:33:53,519 Não é possível fazer nenhum movimento. 1481 01:33:53,519 --> 01:33:55,480 Foi uma coisa terrível, 1482 01:33:55,480 --> 01:33:57,480 Sr. Málagata. Sim, foi. 1483 01:33:57,480 --> 01:34:00,200 Aquele homem sinistro se aproximou de mim lentamente. 1484 01:34:00,200 --> 01:34:02,840 E eu estava preso contra a parede. 1485 01:34:02,840 --> 01:34:04,320 Eu pude ver seu rosto horrível. 1486 01:34:04,320 --> 01:34:07,080 E seus olhos vermelhos. 1487 01:34:07,080 --> 01:34:09,800 E ele estava rindo, Sr. Malagatta. 1488 01:34:09,800 --> 01:34:12,200 Ele riu. Ele riu muito. 1489 01:34:14,120 --> 01:34:15,440 Senhora? 1490 01:34:15,440 --> 01:34:18,160 Senhora, você pode me ouvir? Olá, senhora? 1491 01:34:18,160 --> 01:34:19,840 A linha ficou muda? 1492 01:34:19,840 --> 01:34:23,240 Senhora? Senhora? 1493 01:34:23,240 --> 01:34:24,840 Olá, senhora? 1494 01:34:24,840 --> 01:34:26,519 Neste ponto, é melhor 1495 01:34:26,519 --> 01:34:31,880 para ligar para os órfãos de Brescia. Olá? Ah, a linha está de volta. 1496 01:34:31,880 --> 01:34:33,320 Olá, senhora? 1497 01:34:33,320 --> 01:34:34,880 -Certo, vá em frente! - Sim. 1498 01:34:34,880 --> 01:34:37,320 Ele me empurrou e me jogou em uma pequena porta. 1499 01:34:37,320 --> 01:34:39,920 Então reuni todas as forças eu tinha em mim 1500 01:34:39,920 --> 01:34:43,000 e gritou: "Deixe-me em paz, seu porco!" 1501 01:34:43,000 --> 01:34:45,440 Então ele me deu um tremendo golpe na cabeça 1502 01:34:45,440 --> 01:34:47,960 e desmaiei em seus braços. 1503 01:34:48,719 --> 01:34:50,160 Sim. E então? 1504 01:34:50,800 --> 01:34:53,160 E então aquele homem imundo 1505 01:34:53,160 --> 01:34:55,240 me carregou em seus ombros 1506 01:34:55,240 --> 01:34:57,000 e me carregou até o fundo, 1507 01:34:57,000 --> 01:34:58,440 para um porão! 1508 01:34:58,440 --> 01:35:01,639 Em um armazém cheio de caixas de embalagem. 1509 01:35:01,639 --> 01:35:03,840 Onde havia outros dois caras horríveis. 1510 01:35:03,840 --> 01:35:05,679 Um com uma cara nojenta 1511 01:35:05,679 --> 01:35:08,400 e uma terrível mancha de vinho na bochecha. 1512 01:35:08,400 --> 01:35:10,519 Então, algum tipo de anão, 1513 01:35:10,519 --> 01:35:12,639 muito pálido. Com uma cicatriz fina 1514 01:35:12,639 --> 01:35:15,639 correndo em seu rosto. 1515 01:35:15,639 --> 01:35:18,240 E uma corcunda entre os ombros. 1516 01:35:18,240 --> 01:35:19,719 Aqueles três homens bestiais 1517 01:35:19,719 --> 01:35:22,440 tirei meu casaco de pele, rasguei meu vestido, 1518 01:35:22,440 --> 01:35:24,759 e me jogou em uma prancha. 1519 01:35:24,759 --> 01:35:26,280 O gigante me amarrou 1520 01:35:26,280 --> 01:35:28,400 e eu permaneci assim, 1521 01:35:28,400 --> 01:35:29,559 nu, 1522 01:35:29,559 --> 01:35:32,240 expostos aos seus olhares lascivos. 1523 01:35:32,240 --> 01:35:34,040 Como ela era gostosa. 1524 01:35:34,639 --> 01:35:37,040 Completamente nu, Sr. Malagatta. 1525 01:35:37,040 --> 01:35:40,040 Eu nunca me despi, nem mesmo na frente do meu marido. 1526 01:35:40,840 --> 01:35:43,759 -Já chega, senhora. - Não, tenho que te contar tudo. 1527 01:35:43,759 --> 01:35:47,120 O anão se aproximou de mim, mordeu minha orelha, 1528 01:35:47,120 --> 01:35:48,920 e o sangue jorrou. 1529 01:35:48,920 --> 01:35:51,320 Então, o cicatrizado puxou o chicote 1530 01:35:51,320 --> 01:35:53,559 e começou a me chicotear 1531 01:35:53,559 --> 01:35:56,080 por todo o meu corpo, Sr. Malagatta. 1532 01:35:56,080 --> 01:35:58,440 E então, os três monstros me estupraram. 1533 01:35:58,440 --> 01:36:01,360 Primeiro, o gigante, depois, o anão, depois, o com cicatrizes. 1534 01:36:01,360 --> 01:36:03,040 -Senhora... - Então novamente o anão, 1535 01:36:03,040 --> 01:36:04,840 o com cicatrizes e o gigante. 1536 01:36:04,840 --> 01:36:07,480 - O gigante, o anão, o com cicatrizes. -Senhora! 1537 01:36:07,480 --> 01:36:09,880 Então o gigante, o anão novamente, e aquele com cicatriz. 1538 01:36:09,880 --> 01:36:13,000 -Senhora! Conseguimos. - E então o anão. 1539 01:36:14,840 --> 01:36:16,280 Olá, senhora. 1540 01:36:16,280 --> 01:36:20,000 Mas por que, em todos esses meses, você ainda não tentou, quero dizer, 1541 01:36:20,000 --> 01:36:22,400 pelo menos tentei confiar, 1542 01:36:22,400 --> 01:36:26,120 para se abrir com seu marido? Você pode me ouvir, senhora? 1543 01:36:26,120 --> 01:36:28,080 Sim, estou ouvindo, Sr. Malagatta. 1544 01:36:28,080 --> 01:36:32,360 Mas por que então você se sentiu a necessidade de nos contar sobre 1545 01:36:32,360 --> 01:36:34,120 essa sua experiência? 1546 01:36:34,120 --> 01:36:37,160 Porque aqueles três homens enérgicos deve ser punido. 1547 01:36:37,160 --> 01:36:38,320 Você os denunciou? 1548 01:36:38,920 --> 01:36:42,599 Fui à delegacia. eu vi centenas de fotos de criminosos. 1549 01:36:42,599 --> 01:36:45,240 Então, também paguei um investigador particular. 1550 01:36:45,240 --> 01:36:48,160 Voltei para a Via dell'Anima, esperando 1551 01:36:48,160 --> 01:36:50,280 encontrar pelo menos um deles, mas nada. 1552 01:36:50,280 --> 01:36:51,759 Não pense nisso, senhora. 1553 01:36:51,759 --> 01:36:54,519 Pense no seu marido. Tente esquecer. 1554 01:36:54,519 --> 01:36:55,880 Eu não posso. 1555 01:36:55,880 --> 01:36:57,440 Eu não posso esquecer. 1556 01:36:57,440 --> 01:37:00,759 Tenho tanto medo de ser atacado novamente, Sr. Malagatta. 1557 01:37:00,759 --> 01:37:02,880 -Diga-me uma coisa. - Sim. 1558 01:37:02,880 --> 01:37:06,080 Você mora em uma cidade grande, não é? Você não mora no campo. 1559 01:37:06,080 --> 01:37:08,240 -E daí? - Bem, 1560 01:37:08,240 --> 01:37:11,400 Moro em um apartamento, 34 Via delle Palme. 1561 01:37:11,400 --> 01:37:13,639 É um sótão em uma casa isolada. 1562 01:37:13,639 --> 01:37:15,480 Você também deve saber 1563 01:37:15,480 --> 01:37:17,840 que às quintas e sextas-feiras, meu marido está em Milão, 1564 01:37:17,840 --> 01:37:19,200 e fico sozinho. 1565 01:37:19,200 --> 01:37:20,920 Tudo bem, mas no seu prédio, 1566 01:37:20,920 --> 01:37:23,080 deve haver outra pessoa, não? 1567 01:37:23,080 --> 01:37:25,519 - Um porteiro? - Sim, lá está o porteiro. 1568 01:37:25,519 --> 01:37:29,320 -Mas então, como eles encontram você? - É muito simples. 1569 01:37:29,320 --> 01:37:31,360 É muito simples, Sr. Malagatta. 1570 01:37:31,360 --> 01:37:33,040 Eles escalam o muro 1571 01:37:33,040 --> 01:37:34,880 no jardim, que é baixo. 1572 01:37:34,880 --> 01:37:37,960 Então eles entram na garagem, pegue o elevador de serviço, 1573 01:37:37,960 --> 01:37:41,840 suba até o último andar, eles saltam para o pequeno terraço, 1574 01:37:41,840 --> 01:37:43,440 eles entram no meu quarto, 1575 01:37:43,440 --> 01:37:46,360 e aí, eles fazem comigo o que eles quiserem. Entender? 1576 01:37:46,360 --> 01:37:49,160 -Sim, entendo. - E eles podem fazer isso toda quinta-feira, 1577 01:37:49,160 --> 01:37:51,000 das 10h00 às 19h00 1578 01:37:51,000 --> 01:37:54,400 Porque nessas horas estou sozinho e indefeso, Sr. Malagatta. 1579 01:37:55,400 --> 01:37:57,519 E hoje é quinta-feira. 1580 01:37:57,519 --> 01:37:59,759 Você entende? É quinta-feira! 1581 01:37:59,759 --> 01:38:01,280 E é por isso que tenho medo. 1582 01:38:01,280 --> 01:38:04,320 Tudo bem. Tudo bem, senhora. Nós entendemos isso. 1583 01:38:04,320 --> 01:38:05,920 - Sério? -Da próxima vez, 1584 01:38:05,920 --> 01:38:08,360 -deixaremos você conversar com nosso psicólogo. - Sim. 1585 01:38:08,360 --> 01:38:09,960 Agora, dizemos adeus. 1586 01:38:09,960 --> 01:38:11,920 -E faça um interlúdio musical. - Sim. 1587 01:38:11,920 --> 01:38:13,880 -Tchau, senhora. - Tchau. 1588 01:38:13,880 --> 01:38:15,360 E anime-se! 1589 01:41:24,280 --> 01:41:26,280 Tradução da legenda por: Francesca Perozziello